1 00:00:20,237 --> 00:00:22,805 -Bal. -Hmm? 2 00:00:22,848 --> 00:00:24,546 Kalkma zamanı geldi. 3 00:00:35,122 --> 00:00:36,558 Mmm! 4 00:00:38,864 --> 00:00:40,301 Tamam aşkım. 5 00:01:09,286 --> 00:01:11,462 Buna hangi elbise gider? 6 00:01:17,555 --> 00:01:20,123 Uyan, uykucu. 7 00:01:20,167 --> 00:01:22,604 Defol git ve kapıyı kapat Mike. 8 00:01:22,647 --> 00:01:25,737 Vay. Birisi paçavranın üzerinde. 9 00:01:26,782 --> 00:01:28,784 On dakika sonra aşağıda olacak. 10 00:01:28,827 --> 00:01:31,134 Yapacak işlerimiz var. 11 00:01:31,178 --> 00:01:33,832 Hey. Ve unutma Bu sefer eldivenlerini değiştir. 12 00:01:33,876 --> 00:01:35,356 Teşekkür ederim Mike. 13 00:01:37,227 --> 00:01:38,707 Hadi. 14 00:01:46,236 --> 00:01:48,630 Benden nefret etme çünkü çok yetenekliyim. 15 00:01:57,421 --> 00:01:58,814 Sabah. 16 00:01:58,857 --> 00:02:00,772 Günaydın. 17 00:02:00,816 --> 00:02:02,165 Uçak bir saat sonra inecek. 18 00:02:02,209 --> 00:02:05,037 -Kim aç? -Hımm! 19 00:02:05,081 --> 00:02:06,517 Ayrıca yemek pişiriyor. 20 00:02:07,475 --> 00:02:08,911 Nasıl gidiyor? 21 00:02:08,954 --> 00:02:13,176 Hawaii'de bir hafta daha kalacağız çünkü çok iyi vakit geçiriyoruz. 23 00:02:13,220 --> 00:02:15,265 Ah. En iyisi henüz gelmedi. 24 00:02:21,619 --> 00:02:24,187 Tanrım, zaten astım ilacıma ihtiyacım var. 25 00:02:29,801 --> 00:02:32,369 İyi misin? 26 00:02:32,413 --> 00:02:36,504 Evet, evet. Hayır, bu... Duman şimdiden beni etkilemeye başladı. 27 00:02:36,547 --> 00:02:38,984 Siz nereye gittiniz? 28 00:02:39,028 --> 00:02:40,508 - Havai. - Ah! 29 00:02:40,551 --> 00:02:42,684 Orayı seviyorum. 30 00:02:42,727 --> 00:02:45,904 Müşterim için bir tablo sattım ve alıcı Maui'de yaşıyor, 31 00:02:45,948 --> 00:02:48,168 bu yüzden onu teslim etmek için bizi uçurdu. 32 00:02:48,211 --> 00:02:51,040 Seni şanslı. 33 00:02:51,083 --> 00:02:54,217 Gezinin en sevdiğin kısmı hangisiydi Nisan? 34 00:02:54,261 --> 00:02:56,176 Nisan? 35 00:02:57,829 --> 00:03:00,702 en sevdiğin şey nedir diye sordum gezinin bir kısmıydı. 36 00:03:00,745 --> 00:03:02,965 Eve geliyorum. 37 00:03:03,008 --> 00:03:04,575 Ah dostum. 38 00:03:07,752 --> 00:03:14,759 ♪ 39 00:03:32,690 --> 00:03:34,431 Ah, geri dönmek güzel. 40 00:03:37,782 --> 00:03:40,655 Peter'ın bunları sulayacağını sanıyordum. 41 00:03:40,698 --> 00:03:43,875 Oh, ben... ona söyledim sadece postaları toplamak için. 42 00:03:48,663 --> 00:03:50,012 Bu iyi değil. 43 00:03:50,055 --> 00:03:51,622 Alarm kapalı. 44 00:04:06,289 --> 00:04:09,031 Sana söz veriyorum bu benim hatam değil. 45 00:04:09,074 --> 00:04:11,033 Ayrılmadan önce açtığımı biliyorum. 46 00:04:11,076 --> 00:04:12,861 Belki arızalanmıştır. 47 00:04:15,298 --> 00:04:17,039 Eve hoş geldin. 48 00:04:17,082 --> 00:04:19,955 Ellerinizi görelim. 49 00:04:23,219 --> 00:04:24,873 - Babacığım. - Kıpırdama. 50 00:04:27,702 --> 00:04:30,705 Siz kimsiniz? 51 00:04:32,489 --> 00:04:34,622 Sen kimsin? 52 00:04:36,101 --> 00:04:39,322 Telefon. 53 00:04:39,366 --> 00:04:41,933 Yürümek. 54 00:04:45,372 --> 00:04:46,590 Hadi. 55 00:04:52,379 --> 00:04:56,557 Bunu yapmak zorunda değilsin. Sadece... sadece istediğini al. 56 00:04:56,600 --> 00:04:59,168 - Teşekkürler. Yapacağız. - Burada kal. 57 00:04:59,211 --> 00:05:00,778 Rahat olun. Oturmak. 58 00:05:00,822 --> 00:05:03,999 -Parayı alabilirsin. -Oturmak! 59 00:05:04,042 --> 00:05:05,783 Meteliksizsin. 60 00:05:05,827 --> 00:05:07,959 Banka hesaplarınızı zaten kontrol ettik. 61 00:05:08,003 --> 00:05:10,092 Aslında bizim senden daha fazla paramız var. 62 00:05:10,135 --> 00:05:12,442 Evet. Bütün zengin insanları sanıyordum 63 00:05:12,486 --> 00:05:14,009 paralarıyla ne yapacaklarını biliyorlardı. 64 00:05:14,052 --> 00:05:16,403 Hayır. Onlar aptal. 65 00:05:16,446 --> 00:05:20,189 Ve hepsini koydular şifreler tek kitapta 66 00:05:20,232 --> 00:05:21,930 bunu bulmak çok kolay. 67 00:05:21,973 --> 00:05:27,370 Evet, tüm Wall Street tipleri, Elindekini saklamakla o kadar meşgulsün ki 69 00:05:27,414 --> 00:05:29,329 ve sahip olmadığın şey. 70 00:05:29,372 --> 00:05:32,854 Başka ne saklıyorsun Brian? 71 00:05:32,897 --> 00:05:34,334 Adımı nereden biliyorsun? 72 00:05:34,377 --> 00:05:38,599 Ah, senin hakkında pek çok şey biliyoruz. hepiniz hakkında. 74 00:05:40,209 --> 00:05:42,037 Neden bizim kıyafetlerimizi giyiyorsun? 75 00:05:42,080 --> 00:05:44,866 Ah, Lisa. 76 00:05:44,909 --> 00:05:46,998 Ne ayıp. 77 00:05:47,042 --> 00:05:53,135 Bu büyük, mükemmel hayatı yaşıyorsun. 78 00:05:53,178 --> 00:05:56,617 Ama hepsi sadece bir yalan. 79 00:05:56,660 --> 00:05:59,271 Ya da belki... Brian 80 00:05:59,315 --> 00:06:02,405 - yatırımlarınızda daha dikkatli olmanız gerekirdi. - -Hım-hım. 81 00:06:02,449 --> 00:06:03,928 Dolaplarınız ve çekmeceleriniz 82 00:06:03,972 --> 00:06:09,107 pahalı saçmalıklarla dolular ama içiniz boş. 84 00:06:09,151 --> 00:06:11,109 Bunların hiçbiri seni mutlu etmiyor 85 00:06:11,153 --> 00:06:13,808 ama sen sadece daha fazlasını istiyorsun. 86 00:06:13,851 --> 00:06:15,331 Acınası. 87 00:06:19,204 --> 00:06:22,382 Neden harcadığını bilmiyorum O paçavraya o kadar çok para verildi ki. 88 00:06:22,425 --> 00:06:25,515 Ama sanırım hatta zenginler enayilerdir. 89 00:06:25,559 --> 00:06:30,215 Yüzün neden uzun? küçük Bayan Mükemmel Prenses? 90 00:06:30,259 --> 00:06:33,523 Bana öyle geliyor ki onu burada yaptırdın. 91 00:06:33,567 --> 00:06:36,657 Bu arada seviyorum senin küçük kupaların. 92 00:06:36,700 --> 00:06:39,137 Ama bahse girerim okuldaki herkes 93 00:06:39,181 --> 00:06:42,706 gizlice senin olduğunu düşünüyor kendini beğenmiş küçük bir orospu. 94 00:06:46,580 --> 00:06:48,408 Bilmiyorum tatlım. 95 00:06:49,931 --> 00:06:51,411 Bu paçavra hoşuma gitti. 96 00:06:55,893 --> 00:06:59,636 Biliyor musun, sen çok daha fazlasısın kişisel olarak çekici. 97 00:06:59,680 --> 00:07:02,639 -O resimler hakkını verme. -Geri çekil. Geri çekil! 98 00:07:02,683 --> 00:07:04,685 Hayır. Geri çekil. 99 00:07:04,728 --> 00:07:11,169 Ve sen, yapacaksın tam olarak ne diyorum. Tamam aşkım? 100 00:07:11,213 --> 00:07:12,780 Ah. 101 00:07:14,825 --> 00:07:17,654 Hey. Bu kadar yeter. 102 00:07:19,134 --> 00:07:22,267 Evet, sadece şimdi oynuyorum. 103 00:07:27,664 --> 00:07:29,361 Birini mi bekliyorsun? 104 00:07:29,405 --> 00:07:30,580 Hayır. 105 00:07:33,191 --> 00:07:35,280 - Kalk. Git onu al. - Uyanmak. 106 00:07:37,413 --> 00:07:39,415 Hadi gidelim. 107 00:07:39,459 --> 00:07:41,896 Sen otur. İkiniz de. 108 00:07:43,550 --> 00:07:44,507 Hadi tatlım. 109 00:07:44,551 --> 00:07:45,682 Oturmak. 110 00:07:51,993 --> 00:07:54,517 Bu komşumuz Peter. O... 111 00:07:54,561 --> 00:07:56,345 postaları topladı. 112 00:07:56,388 --> 00:07:59,870 Peki, ondan kurtul ya da yapacağız. 113 00:07:59,914 --> 00:08:02,656 Herhangi bir belirti verin, ve herkes ölür. 114 00:08:05,702 --> 00:08:07,356 ♪ 115 00:08:07,399 --> 00:08:09,184 -Selam. Merhaba Peter. -Hey. 116 00:08:09,227 --> 00:08:11,534 Bahse girerim geri dönmek berbat bir şeydir sıcakta ve dumanda. 117 00:08:11,578 --> 00:08:14,276 Evet, evet. Evet, kesinlikle öyle. 118 00:08:14,319 --> 00:08:17,627 Pek fazla değildi. Esas olarak faturalar. Bunun için üzgünüm. 119 00:08:17,671 --> 00:08:19,847 Peki yolculuğunuz nasıldı? 120 00:08:21,326 --> 00:08:23,154 İyiydi. 121 00:08:23,198 --> 00:08:25,548 Biliyor musun, asla... asla yeterince uzun sürmez. 122 00:08:28,420 --> 00:08:30,074 Her şey yolunda mı? 123 00:08:30,118 --> 00:08:34,992 ♪ 124 00:08:35,036 --> 00:08:37,212 Evet. Evet. Hayır, ben sadece... 125 00:08:37,255 --> 00:08:39,867 biliyorsun, biz biraz uçuştan dolayı bitkin düştü. 126 00:08:39,910 --> 00:08:42,565 Ah evet. İşletme sınıfı oldukça sert olabilir, değil mi? 127 00:08:42,609 --> 00:08:45,916 -Bütün bu bedava içecekler gerçekten seni mutsuz ediyorlar, değil mi? -Şşş. 128 00:08:45,960 --> 00:08:47,788 Ah evet. 129 00:08:47,831 --> 00:08:50,138 Hey, iyi olduğundan emin misin? 130 00:08:52,662 --> 00:08:55,099 Evet. Evet. 131 00:08:55,143 --> 00:08:58,146 Ah, biliyorsun, biz hâlâ bavulu açmam lazım, o yüzden... 132 00:08:58,189 --> 00:09:00,017 yani ben--Teşekkürler. Tekrar teşekkürler Peter. 133 00:09:00,061 --> 00:09:01,236 Evet elbette. 134 00:09:03,281 --> 00:09:04,587 İyi iş. 135 00:09:08,504 --> 00:09:10,724 O olacak mı bir sorun mu var? 136 00:09:10,767 --> 00:09:12,203 Hayır. 137 00:09:12,247 --> 00:09:13,596 Güzel. 138 00:09:13,640 --> 00:09:16,120 Lütfen al ne istersen ve git. 139 00:09:16,164 --> 00:09:18,819 Travma yaratmaya gerek yok artık ailem. 140 00:09:18,862 --> 00:09:22,518 Ama Brian, sizinle birlikte olmayı seviyoruz arkadaşlar. 141 00:09:22,562 --> 00:09:24,607 Sen ve güzel evin. 142 00:09:24,651 --> 00:09:26,609 Çok iyi bir ev sahibisin. 143 00:09:26,653 --> 00:09:28,611 Evet Brian. 144 00:09:28,655 --> 00:09:31,179 Çok iyi bir ev sahibisin. 145 00:09:32,920 --> 00:09:35,009 -Nisan, hayır! -Onu yakaladım. 146 00:09:35,052 --> 00:09:37,141 - Hayır tatlım, hayır! - Nisan! 147 00:09:37,185 --> 00:09:38,621 - Nisan! - Nisan! 148 00:09:38,665 --> 00:09:40,884 - Aşağı in! - Yardım! Yardım! 149 00:09:42,756 --> 00:09:45,149 Yardım! Lütfen! 150 00:09:45,193 --> 00:09:48,805 ♪ 151 00:09:48,849 --> 00:09:51,286 Geri çekilin! 152 00:09:54,158 --> 00:09:55,769 Çok yakın, Prenses. 153 00:10:02,166 --> 00:10:03,951 Gerçekten misin bu kadar aptal mı? 154 00:10:03,994 --> 00:10:07,563 beyninizi patlatacağım tüm bu duvarların üzerinde. 155 00:10:07,607 --> 00:10:09,478 Şimdi otur. 156 00:10:09,521 --> 00:10:12,002 O hak etmeli tüm bu kupalar. Gerçekten koşabiliyor. 157 00:10:12,046 --> 00:10:13,613 Onu alacağım. Onu al. 158 00:10:13,656 --> 00:10:15,876 - İyi misin? - Onu bağla. 159 00:10:15,919 --> 00:10:18,618 Benim zevkim ol. 160 00:10:18,661 --> 00:10:21,621 - Sen de. Taşınmak. - Anne. 161 00:10:21,664 --> 00:10:23,753 Onu yakaladım. Dizüstü bilgisayarı al. 162 00:10:26,364 --> 00:10:28,584 - Otur, Bruce Jenner. - Oturmak. 163 00:10:30,586 --> 00:10:32,196 Durdur şunu. Bak, bir daha yapmayacak. 164 00:10:32,240 --> 00:10:34,982 Tamam aşkım? Söz veriyorum. Lütfen! Söz veriyorum. 165 00:10:35,025 --> 00:10:36,505 Yapmayacağını biliyorum. 166 00:10:36,548 --> 00:10:38,202 Tanrı. 167 00:10:38,246 --> 00:10:39,943 Sorun değil. 168 00:10:42,729 --> 00:10:44,948 Sen bir nevi ünlüsün, Lisa. 169 00:10:44,992 --> 00:10:48,691 O büyük satış esnafın her yerindeydi. 170 00:10:48,735 --> 00:10:50,954 Okuyabildiğine şaşırdım. 171 00:10:50,998 --> 00:10:54,915 Şaşıracaksın yapabileceğimiz birçok şeyde. 172 00:10:54,958 --> 00:10:57,265 - Yerinde olsam çenemi kapalı tutardım. - Ah, bu... 173 00:10:57,308 --> 00:11:02,705 birine inanamıyorum aslında 675.000 dolar ödedi bu saçmalık için. 174 00:11:02,749 --> 00:11:05,665 -Kızım resim yapabiliyor bundan daha iyi. -Tabii ki yapabilirim. 175 00:11:05,708 --> 00:11:08,145 sana bahsetmemeni söylemiştim satış fiyatı röportajda. 176 00:11:08,189 --> 00:11:11,627 Her zaman düşündüm galeriye faydası olur. 177 00:11:11,671 --> 00:11:13,150 Evet, peki bak ne getirdi. 178 00:11:13,194 --> 00:11:16,023 Yani, Tanrı, dünya pislikle dolu 179 00:11:16,066 --> 00:11:17,546 kim sadece bakıyor bir şekilde... 180 00:11:17,589 --> 00:11:19,809 sadece birini aşmak için birinin üzerinde. 181 00:11:19,853 --> 00:11:22,159 Sahip olacak mıyız? bu tür problemler ne zaman zengin oluyoruz? 182 00:11:22,203 --> 00:11:24,074 Tanrım, tatlım, umarım değildir. 183 00:11:24,118 --> 00:11:27,121 Bak, benim komisyonumun yanı sıra, 184 00:11:27,164 --> 00:11:29,689 bu para ait müşterime. 185 00:11:29,732 --> 00:11:31,603 umrumda değil kime ait. 186 00:11:31,647 --> 00:11:35,651 Sen arayacaksın banka müdürü ve nakit olarak al. 187 00:11:37,305 --> 00:11:38,741 Çekte bloke var. 188 00:11:38,785 --> 00:11:40,743 Asla yapmayacaklar bu kadar çabuk serbest bırakın. 189 00:11:40,787 --> 00:11:42,266 Seni tanıyorlar 190 00:11:42,310 --> 00:11:45,182 ve galerin iyi bir müşteridir. 191 00:11:45,226 --> 00:11:46,357 Bunu gerçekleştir. 192 00:11:49,970 --> 00:11:52,015 Yap. 193 00:11:56,193 --> 00:11:57,455 Tanrım. Tamam aşkım. 194 00:12:00,067 --> 00:12:01,546 Acele etmek. 195 00:12:02,678 --> 00:12:04,680 Yere koy. Hoparlöre koy. 196 00:12:06,595 --> 00:12:09,816 Günaydın. Tujunga Vadisi Bankası. Bay Buckley'nin ofisi. 197 00:12:09,859 --> 00:12:13,558 MERHABA. Bu Lisa Styles. Bay Buckley müsait mi? 198 00:12:13,602 --> 00:12:15,996 Merhaba Bayan Styles. Kontrol edeyim. 199 00:12:16,039 --> 00:12:17,737 Tujunga Valley Bank'ta çalışıyor 200 00:12:17,780 --> 00:12:19,826 geniş bir yelpaze sunuyoruz iş hizmetlerinin 201 00:12:19,869 --> 00:12:21,697 işinizi sürdürmenize yardımcı olmak için-- 202 00:12:21,741 --> 00:12:23,699 Bayan Styles, Bay Buckley için lütfen bekleyin. 203 00:12:26,136 --> 00:12:27,964 Bayan Styles, nasılsınız? 204 00:12:28,008 --> 00:12:29,836 Ben iyiyim. 205 00:12:29,879 --> 00:12:31,315 Nasıl olabilir Bugün sana yardım edeyim mi? 206 00:12:31,359 --> 00:12:35,319 Ah, benim... ihtiyacım var parayı çekmek 207 00:12:35,363 --> 00:12:38,409 galeri hesabımdan nakit olarak. 208 00:12:39,628 --> 00:12:41,238 Tamam aşkım. Şey... 209 00:12:41,282 --> 00:12:45,547 haydi... buradaki dengeye bakın. 210 00:12:49,899 --> 00:12:52,684 675.000. 211 00:12:52,728 --> 00:12:55,035 Bayan Styles, Eminim fark etmişsindir 212 00:12:55,078 --> 00:12:58,342 bu çok para nakit çekmek için. 213 00:12:58,386 --> 00:13:00,997 Bu depozito sadece geldi iki gün önce, 214 00:13:01,041 --> 00:13:03,434 ve var yedi günlük bir bekletme. 215 00:13:03,478 --> 00:13:05,654 Öyle olup olmadığını bilmiyorum mümkün olacak. 216 00:13:05,697 --> 00:13:08,309 Lütfen bir yolunu buldun mu? 217 00:13:08,352 --> 00:13:13,488 Ben bir müşteriydim uzun bir süre, on yıldan fazla bir süredir. 218 00:13:13,531 --> 00:13:16,360 Evet. Evet biliyorum. ve takdir ediyoruz tüm işiniz. 219 00:13:16,404 --> 00:13:18,928 Bu çok büyük bir şey bir miktar para, 220 00:13:18,972 --> 00:13:21,278 ve takip etmeliyiz prosedürlerimiz. 221 00:13:21,322 --> 00:13:24,194 nedenini sorabilir miyim Nakit olarak mı ihtiyacın var? 222 00:13:27,981 --> 00:13:30,810 Bir tablo sattım müşterim için, 223 00:13:30,853 --> 00:13:33,595 ve kendi payına düşene ihtiyacı var nakit olarak. 224 00:13:33,638 --> 00:13:34,944 Anlıyorum. 225 00:13:42,778 --> 00:13:45,476 Bay Buckley, ne yapabiliriz? 226 00:13:45,520 --> 00:13:48,044 Tamam aşkım. serbest bırakabilirim yarısı erken. 227 00:13:48,088 --> 00:13:51,221 Bu 340.000 eder. Bu yardımcı olur mu? 228 00:13:56,052 --> 00:13:58,881 Evet, evet. Öyle olacak. Teşekkür ederim. 229 00:13:58,925 --> 00:14:03,625 Şimdi ne yazık ki bizde o kadar yok Şubede elimde. 230 00:14:03,668 --> 00:14:07,498 Sipariş etmem gerekecek. Ne kadar sürede ihtiyacınız olacak? 231 00:14:08,848 --> 00:14:10,719 Yarın. 232 00:14:12,155 --> 00:14:13,722 Yarın. 233 00:14:13,765 --> 00:14:15,593 Ah. Ah... 234 00:14:16,594 --> 00:14:20,598 Tamam. Bu... bu zor olacak. 235 00:14:21,948 --> 00:14:25,777 Bay Buckley, ben... Bunun olmasına gerçekten ihtiyacım var. 236 00:14:25,821 --> 00:14:29,781 Evet Bayan Styles, ben-- Ne dediğini duyuyorum. 237 00:14:31,131 --> 00:14:33,742 Peki... 238 00:14:33,785 --> 00:14:36,745 Şimdi siparişi versem belki yapabilirim. 239 00:14:36,788 --> 00:14:41,445 Ama ben alacağım seni geri aramak için bugün daha sonra, tamam mı? 240 00:14:44,796 --> 00:14:46,755 Evet. Evet, evet. Sorun değil. 241 00:14:46,798 --> 00:14:48,713 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 242 00:14:48,757 --> 00:14:50,802 Güle güle. 243 00:14:50,846 --> 00:14:53,066 Dua etsen iyi olur o geliyor. 244 00:14:53,109 --> 00:15:00,116 ♪ 245 00:15:04,294 --> 00:15:06,644 Ah. Eziklikten başka bir şey değil. 246 00:15:06,688 --> 00:15:08,951 Bu saçmalığı beslemezdim bir köpeğe. 247 00:15:08,995 --> 00:15:11,084 Burger turuna çıkıyorum. 248 00:15:11,127 --> 00:15:12,999 Kimse ayrılmıyor parayı alana kadar. 249 00:15:13,042 --> 00:15:15,610 Çok fazla var meraklı gözler buralarda. 250 00:15:16,611 --> 00:15:18,352 Şaşılacak bir şey yok bu insanlar çok zayıf. 251 00:15:18,395 --> 00:15:20,571 yapmak zorundayız şu anda bir şey. 252 00:15:20,615 --> 00:15:22,530 Ne söylerlerse söylesinler, onlar... 253 00:15:22,573 --> 00:15:25,620 Yüzlerini gördük, ve öldürecekler... 254 00:15:25,663 --> 00:15:28,362 bizi öldürecekler parayı aldıktan sonra. 255 00:15:30,059 --> 00:15:32,148 Karşı koymamız gerekiyor. 256 00:15:32,192 --> 00:15:34,281 Bak, başka seçeneğin yok. 257 00:15:36,413 --> 00:15:39,112 Hey. Siz ikiniz nesiniz? hakkında mı konuşuyorsun? 258 00:15:39,155 --> 00:15:40,940 Bilirsin, 259 00:15:40,983 --> 00:15:43,333 eğer ortaya çıkmazsak yarın iş için, 260 00:15:43,377 --> 00:15:44,900 insanlar başlayacak ne olduğunu merak etmek. 261 00:15:44,944 --> 00:15:47,163 hepsini değiştirdim sosyal medya gönderileriniz. 262 00:15:47,207 --> 00:15:48,948 Hawaii'de kalıyorsun başka bir hafta 263 00:15:48,991 --> 00:15:51,341 çünkü bu çok güzel. 264 00:15:51,385 --> 00:15:55,737 Ve cep telefonlarını kullandım iş arkadaşlarınıza mesaj göndermek için. Onlara iyi haberi verdim. 265 00:15:55,780 --> 00:15:57,434 Ah. 266 00:15:58,000 --> 00:16:00,568 Öyle bir izlenim edindim ki Burada istenmiyoruz Brian. 267 00:16:02,874 --> 00:16:04,876 Düşündüğün için mi bizden daha mı iyisin? 268 00:16:06,791 --> 00:16:10,056 Sadece yapmadın henüz bizi tanımadık. 269 00:16:13,450 --> 00:16:14,843 Seni biliyorum. 270 00:16:16,453 --> 00:16:18,107 Evet, sen her zaman mağduru oynamak, 271 00:16:18,151 --> 00:16:20,457 'çünkü sistemin sana karşı hileli, değil mi? 272 00:16:20,501 --> 00:16:25,593 Evet. Bunun anlamı seninkini alacaksın ne şekilde olursa olsun gerekli. 273 00:16:25,636 --> 00:16:27,508 Ah, bu sana şunu veriyor çalma hakkı. 274 00:16:31,903 --> 00:16:34,906 Buna hayatta kalma denir Brian. 275 00:16:34,950 --> 00:16:37,039 Bu dünya uzun değil insanlar için 276 00:16:37,083 --> 00:16:39,607 kim savunamaz kendileri için. 277 00:16:41,261 --> 00:16:43,611 Sen farklı değilsin hayvanlardan daha. 278 00:16:43,654 --> 00:16:47,006 Bir grup hırsız ve... uyuşturucu bağımlıları. 279 00:16:47,049 --> 00:16:48,572 Uyuşturucu bağımlıları mı? 280 00:16:48,616 --> 00:16:50,618 Bilmiyorsun neyden bahsediyorsun? 281 00:16:52,054 --> 00:16:54,535 Yeterince yaşadım. 282 00:16:54,578 --> 00:16:57,103 Siz yapabileceğinizi düşünüyorsunuz tahtından vaaz ver 283 00:16:57,146 --> 00:17:00,323 senin yüksek sınıfında mahalle mi? 284 00:17:00,367 --> 00:17:02,891 Sen yaşıyordun bir fantezi dünyasında kızım, 285 00:17:02,934 --> 00:17:05,372 ve uyanma zamanı geldi. 286 00:17:05,415 --> 00:17:06,764 Dikkat! 287 00:17:06,808 --> 00:17:09,332 Ah. 288 00:17:11,987 --> 00:17:14,685 Bize o kasadan bahset Brian. 289 00:17:14,729 --> 00:17:19,473 Evet Brian. Bilirsin, arkasında saklanan o kasa tüm o süslü ayakkabılar. 290 00:17:19,516 --> 00:17:21,518 Bunu nasıl yapabilirsin? bu ayakkabıların hepsini giydin mi? 291 00:17:23,129 --> 00:17:25,261 Kombinasyonu istiyorum. 292 00:17:25,305 --> 00:17:27,611 Biyometrik bir kilit. 293 00:17:28,612 --> 00:17:31,528 Sadece açılıyor parmak izlerimiz ile. 294 00:17:31,572 --> 00:17:35,924 Tamam aşkım. Ben de yapabilirim parmaklarını kes, 295 00:17:35,967 --> 00:17:38,666 ya da benimle yukarı gelirsin. 296 00:17:38,709 --> 00:17:40,494 Bu senin seçimin. 297 00:17:43,062 --> 00:17:44,715 Hadi. 298 00:17:46,021 --> 00:17:47,588 Uyanmak! 299 00:17:52,071 --> 00:17:53,115 Brian. 300 00:17:58,164 --> 00:18:00,514 -Sorun nedir? -İhtiyacım var-- 301 00:18:00,557 --> 00:18:02,168 Solunum cihazıma ihtiyacım var. 302 00:18:02,211 --> 00:18:04,039 Hadi. Hadi gidelim. 303 00:18:05,693 --> 00:18:06,868 Babacığım! 304 00:18:08,435 --> 00:18:11,264 - Ah! Nereye gidiyorsun? - Brian! 305 00:18:17,183 --> 00:18:18,619 Ne oldu? 306 00:18:18,662 --> 00:18:20,099 911'i aramaya çalıştım. 307 00:18:20,142 --> 00:18:23,841 sahip olacağım Bu vahşi olanı evcilleştirmek için. 308 00:18:23,885 --> 00:18:26,235 O adamı hatırla Gainesville'e geri mi döndün? 309 00:18:26,279 --> 00:18:28,324 Vay! Onu kırdım. 310 00:18:28,368 --> 00:18:31,762 Dinle, kasayı açacağım. Lütfen ona zarar vermeyin. 311 00:18:31,806 --> 00:18:33,982 Hayır. Artık çok geç. 312 00:18:34,025 --> 00:18:37,638 Yukarı çıkıyoruz. ve Brian öğrenecek küçük bir ders. 313 00:18:37,681 --> 00:18:39,292 Hadi gidelim. 314 00:18:40,249 --> 00:18:41,990 Dostum, bugün hava çok sıcak. 315 00:18:43,034 --> 00:18:45,689 Kesinlikle yapmazdım sen olmak istiyorum 316 00:18:45,733 --> 00:18:48,562 Bahse girerim bu çatı katı 120 derece. 317 00:18:49,737 --> 00:18:51,130 Görelim. 318 00:18:52,000 --> 00:18:53,523 Hooh. 319 00:18:54,829 --> 00:18:57,658 Brian, burası çok sıcak. 320 00:18:57,701 --> 00:18:59,181 İçeri gelin. 321 00:19:03,185 --> 00:19:05,274 Yeni evinize hoş geldiniz. 322 00:19:10,714 --> 00:19:13,064 Banka müdürü arıyor. 323 00:19:14,457 --> 00:19:16,285 Umut etsen iyi olur bu iyi bir haber. 324 00:19:17,939 --> 00:19:20,159 - Merhaba? - Bayan Styles. 325 00:19:20,202 --> 00:19:22,900 Christopher Buckley, Tujunga Vadisi Bankası. 326 00:19:22,944 --> 00:19:25,251 Evet Bay Buckley. 327 00:19:25,294 --> 00:19:28,123 Evet yapabildim fonları güvence altına almak nakit olarak ihtiyacınız var. 328 00:19:28,167 --> 00:19:30,212 Böylece istediğiniz zaman uğrayabilirsiniz yarın 2:00'den sonra. 329 00:19:30,256 --> 00:19:33,694 Çok teşekkür ederim. 330 00:19:33,737 --> 00:19:35,435 Yardımcı olmaktan mutluyum. 331 00:19:35,478 --> 00:19:37,176 O zaman görüşürüz. 332 00:19:38,960 --> 00:19:42,224 Anladık! Evet! 333 00:19:42,268 --> 00:19:44,661 Başardık anne. 334 00:19:45,706 --> 00:19:47,882 Aman Tanrım! 335 00:19:47,925 --> 00:19:49,100 Kapa çeneni. 336 00:19:50,928 --> 00:19:53,844 Kimse sızlananı sevmez Brian. 337 00:19:53,888 --> 00:19:55,933 Artık kendine sahipsin güzel bir gün. 338 00:19:57,848 --> 00:19:59,415 Burada ne var? 339 00:20:00,895 --> 00:20:02,897 Ah. 340 00:20:02,940 --> 00:20:05,291 Gerçekten astımınız var. değil mi? 341 00:20:07,945 --> 00:20:10,034 Küçük bir yuduma mı ihtiyacınız var? 342 00:20:10,078 --> 00:20:11,862 Biraz yudum ister misin Brian? 343 00:20:13,473 --> 00:20:15,257 Çok kötü. 344 00:20:15,301 --> 00:20:17,085 seni göreceğim birkaç saat içinde... 345 00:20:17,128 --> 00:20:19,609 Veya daha fazlası. 346 00:20:29,967 --> 00:20:32,492 Bu kolay olacak. 347 00:20:32,535 --> 00:20:35,451 Brian nerede? Ona ne yaptı? 348 00:20:35,495 --> 00:20:38,585 Öyle görünüyor terleteceğim Bir süreliğine tavan arasında kaldım. 349 00:20:38,628 --> 00:20:40,543 Belki öğrenir işbirliği yapmak. 350 00:20:40,587 --> 00:20:42,284 Dışarısı 90 derece. 351 00:20:42,328 --> 00:20:44,765 Astım hastasıdır. Bunu yapamazsın. 352 00:20:44,808 --> 00:20:48,290 Bunu bu kadar ileri götürebiliriz istediğiniz gibi aşağı inin. 353 00:20:48,334 --> 00:20:49,683 Seçiminiz. 354 00:20:51,511 --> 00:20:53,948 Sen hastasın. 355 00:20:53,991 --> 00:20:55,297 Sıra sende tatlım. 356 00:20:55,341 --> 00:20:57,256 Gidip şu kasaya bakalım. 357 00:21:00,084 --> 00:21:01,390 Hadi. 358 00:21:02,391 --> 00:21:03,914 Hadi. Hadi gidelim. 359 00:21:03,958 --> 00:21:05,960 Sorun değil. 360 00:21:07,396 --> 00:21:09,398 - Hareket ettirin ya da kaybedin. - Sorun değil bebeğim. 361 00:21:10,660 --> 00:21:14,621 - Önden buyurun. - Anne! Anne! 362 00:21:17,667 --> 00:21:21,280 ♪ 363 00:21:23,934 --> 00:21:25,893 Nasılsın Prenses? 364 00:21:25,936 --> 00:21:27,460 Aç olmalısın. 365 00:21:31,855 --> 00:21:33,466 Benden uzak dur. 366 00:21:35,468 --> 00:21:37,078 Bunu istediğini biliyorsun. 367 00:21:38,732 --> 00:21:40,299 Hadi. 368 00:21:42,213 --> 00:21:43,302 Hadi. 369 00:21:52,441 --> 00:21:53,703 Yala. 370 00:21:55,792 --> 00:21:58,882 İyi kız. 371 00:22:08,414 --> 00:22:11,939 İşte buradayız. sadece ikimiz. 372 00:22:13,636 --> 00:22:17,988 Lisa, daha akıllı görünüyorsun kocandan daha. 373 00:22:18,032 --> 00:22:21,688 Yapacağını sanmıyorum aptalca bir şey yap. Sen misin? 374 00:22:21,731 --> 00:22:23,994 Mm-mmm. 375 00:22:24,038 --> 00:22:28,825 Çünkü bıçağım... gerçekten keskin. 376 00:22:32,133 --> 00:22:35,092 -tabii ki ister misin? -Hım-hımm. 377 00:22:35,136 --> 00:22:36,485 HAYIR? 378 00:22:36,529 --> 00:22:38,226 Şimdi aç şunu. 379 00:22:44,798 --> 00:22:45,973 Onu yere bırak. 380 00:22:46,016 --> 00:22:47,931 İndir onu! 381 00:22:48,802 --> 00:22:50,238 Şey... 382 00:22:51,108 --> 00:22:53,372 Beni şaşırtmaya devam ediyorsun. 383 00:22:55,809 --> 00:22:59,073 Ah, yapmamalısın bunu yaptım. 384 00:22:59,116 --> 00:23:03,643 - Şşşt. Sakin ol. Sakin ol. Sakin ol. 385 00:23:03,686 --> 00:23:04,948 Şimdi sessiz ol. 386 00:23:04,992 --> 00:23:06,472 Sen orada kal. 387 00:23:06,515 --> 00:23:07,951 -Olduğun yerde kal. -Tamam aşkım. 388 00:23:07,995 --> 00:23:10,693 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 389 00:23:14,697 --> 00:23:16,525 Şimdi sadece sen ve ben. 390 00:23:16,569 --> 00:23:18,962 Sen çığlık at, ben de yapacağım boğazını kes. 391 00:23:19,006 --> 00:23:20,573 Anladın? 392 00:23:21,965 --> 00:23:23,924 -Evet deyin. -Evet. 393 00:23:24,838 --> 00:23:27,014 Lütfen. 394 00:23:31,758 --> 00:23:33,324 Lütfen! 395 00:23:33,368 --> 00:23:35,631 Şşşt! 396 00:23:35,675 --> 00:23:38,068 -Sessiz dedim. Sessizlik. -Lütfen, hayır. 397 00:23:41,202 --> 00:23:42,986 Ondan uzak dur. 398 00:23:54,171 --> 00:23:55,434 Hata. 399 00:24:03,442 --> 00:24:06,401 Eminim bulabilirsin giyecek başka bir şey burada. 400 00:24:13,452 --> 00:24:21,024 ♪ 401 00:24:21,068 --> 00:24:23,374 Bu nedir? 402 00:24:23,418 --> 00:24:25,376 Bunun hiçbir değeri yok. 403 00:24:25,420 --> 00:24:27,030 Beğendim. 404 00:24:27,074 --> 00:24:29,337 Biz sadece tutuyoruz ne satabiliriz? 405 00:24:29,380 --> 00:24:31,121 Hepsi bu. 406 00:24:31,165 --> 00:24:32,906 annem umursamıyor ne saklıyoruz. 407 00:24:32,949 --> 00:24:34,603 Evet! 408 00:24:34,647 --> 00:24:37,345 Bak hepimiz yoruluyoruz eylemin sonucu Marcia. 409 00:24:37,388 --> 00:24:40,130 Büyümenin zamanı geldi ve bir kez dinle. 410 00:24:41,915 --> 00:24:43,873 Neye bakıyorsun? 411 00:24:43,917 --> 00:24:46,310 Güven bana tatlım. 412 00:24:46,354 --> 00:24:48,661 Kaçırmayacaksın bu şeylerden herhangi biri. 413 00:24:50,140 --> 00:24:52,055 Bu güzel bir yüzük oraya ulaştın, Lisa. 414 00:24:52,099 --> 00:24:54,144 Seni gerçekten seviyor olmalı. 415 00:24:57,191 --> 00:25:02,370 ♪ 416 00:25:02,413 --> 00:25:05,286 April, bebeğim, ben iyiyim. 417 00:25:05,329 --> 00:25:08,289 Bana bak. Ben iyiyim. Merak etme. 418 00:25:08,332 --> 00:25:09,769 Onu bağla. 419 00:25:09,812 --> 00:25:11,161 Evet hanımefendi. 420 00:25:13,207 --> 00:25:15,470 -Üzgünüm. -Uyanmak. 421 00:25:24,261 --> 00:25:26,176 İşaret etmene gerek yok o şey üzerimizde. 422 00:25:26,220 --> 00:25:27,787 Biz yapmayacağız herhangi bir şey yap. 423 00:25:27,830 --> 00:25:29,397 Haklısın. Sen değilsin. 424 00:25:34,707 --> 00:25:35,708 Onları izle. 425 00:25:44,891 --> 00:25:47,110 Eğer bir şey yaparsan bu parayı mahveden, 426 00:25:47,154 --> 00:25:48,590 Seni öldüreceğim. 427 00:25:48,634 --> 00:25:50,592 Ah bebeğim, sakın gitme hepsi beni kıskanıyor. 428 00:25:50,636 --> 00:25:52,159 Benim yolumu biliyorsun. 429 00:25:52,202 --> 00:25:54,378 Sadece deniyordum onu kırmak için. 430 00:26:01,298 --> 00:26:02,735 Bir dahaki sefere sana anlatacağım. 431 00:26:02,778 --> 00:26:04,867 Bir dahaki sefere olmayacak. 432 00:26:10,307 --> 00:26:12,353 Kocamın astım cihazına ihtiyacı var. 433 00:26:12,396 --> 00:26:13,963 Evet, benim sorunum değil. 434 00:26:14,007 --> 00:26:16,662 Lütfen onu getirebilir misin? en azından biraz su? 435 00:26:16,705 --> 00:26:19,316 Oh, muhtemelen kızarıyor ve orada kadeh kaldırıyorum. 436 00:26:20,013 --> 00:26:23,103 Belki bu sefer, kuralları dinleyecektir. 437 00:26:25,279 --> 00:26:26,759 Gidip onu kontrol edeceğim... 438 00:26:27,629 --> 00:26:29,239 Eğer senin için uygunsa. 439 00:26:34,636 --> 00:26:38,422 Biliyor musun, düşünüyordum O yüzükle ilgili çok şey var Lisa. 440 00:26:38,466 --> 00:26:39,467 Uyanmak. 441 00:26:40,642 --> 00:26:42,949 Ah! HAYIR! 442 00:26:51,958 --> 00:26:53,916 Ahh. 443 00:26:53,960 --> 00:26:58,399 Lanet etmek. Bu büyük bir olay. 444 00:26:58,442 --> 00:27:01,750 Mmm! Zengin insanlar böyle sevgilerini göster. 445 00:27:01,794 --> 00:27:04,274 Ne kadar para israfı. 446 00:27:04,318 --> 00:27:06,973 Ama bahse girerim çok değerli. 447 00:27:07,016 --> 00:27:10,541 Aşkı asla bilemeyeceksin güvenebileceğin bir adam. 448 00:27:12,108 --> 00:27:15,895 En azından kocam beni yeterince seviyor bana bir yüzük vermek için. 449 00:27:15,938 --> 00:27:18,549 -Neyin var? -Kapa çeneni. 450 00:27:18,593 --> 00:27:20,726 Ne biliyorsun? hakkımızda mı? 451 00:27:20,769 --> 00:27:22,771 Kocanın ne istediğini biliyorum. 452 00:27:24,686 --> 00:27:26,601 sen düşünüyorsun benden daha mı iyisin? 453 00:27:26,645 --> 00:27:27,733 Ha? 454 00:27:27,776 --> 00:27:29,952 Neredeyse her şeye sahiptin 455 00:27:29,996 --> 00:27:32,128 açgözlü olana kadar ve daha fazlasını istedim. 456 00:27:32,172 --> 00:27:34,522 Ve kocanız her şeyi kaybetti. 457 00:27:34,565 --> 00:27:36,132 Orada ölüyor olabilir. 458 00:27:36,176 --> 00:27:39,701 ve umursadığın tek şey bu aptal yüzük mü? 459 00:27:39,745 --> 00:27:41,485 Bu tipik bir durum. 460 00:27:43,226 --> 00:27:45,751 Ne tür bir anne kızına kötülüğü mü öğretiyor? 461 00:27:45,794 --> 00:27:48,492 sen hasta ve ahlaksız. 462 00:27:48,536 --> 00:27:51,495 Hayır. Biz sizin uyandırma çağrınızız. 463 00:27:51,539 --> 00:27:54,890 senin küçüklüğün bile bir şey kilitler dışarıda kalamadı. 464 00:27:57,937 --> 00:28:04,944 ♪ 465 00:28:13,300 --> 00:28:16,477 Vay. Ho, vay. Ho, ho. Vay Brian. 466 00:28:19,132 --> 00:28:21,525 Dostum, hayal kırıklığına uğradım senin içinde. 467 00:28:23,789 --> 00:28:26,400 Vay be. Sen daha güçlüsün göründüğünden daha 468 00:28:28,445 --> 00:28:30,752 Buraya bak Brian. 469 00:28:30,796 --> 00:28:33,712 Bir şeyi bilmeni istiyorum. 470 00:28:33,755 --> 00:28:36,627 Küçük, güzel bir ziyaretim oldu karınla ​​birlikte. 471 00:28:36,671 --> 00:28:38,325 Seni... 472 00:28:42,372 --> 00:28:43,852 Bunu tanıdın mı? 473 00:28:46,594 --> 00:28:49,292 seni anladım İkinci Değişiklik türü için. 474 00:28:51,991 --> 00:28:54,733 Kurşunu istiyorsun yoksa bıçak mı? 475 00:28:54,776 --> 00:28:56,386 Yoksa uslu duracak mısın? 476 00:28:58,824 --> 00:29:00,695 Hadi. Hadi. 477 00:29:00,739 --> 00:29:02,915 Brian mı? Brian, iyi misin? 478 00:29:02,958 --> 00:29:04,394 Dizlerinin üstünde. 479 00:29:05,265 --> 00:29:06,875 Hepiniz dua edin sen oradayken. 480 00:29:08,398 --> 00:29:10,618 Bir köpek gibi nefes nefese. 481 00:29:10,661 --> 00:29:12,620 Köpek susamış görünüyor. 482 00:29:12,663 --> 00:29:14,709 - Bu iyi bir fikir. Şu suyu bana ver. -Tamam aşkım. 483 00:29:14,753 --> 00:29:16,798 Tatlım, ver bana şuradaki kase. 484 00:29:16,842 --> 00:29:18,365 Bu iyi olmalı. 485 00:29:19,975 --> 00:29:21,934 Haydi Brian. Havlamanı sağlayacağız. 486 00:29:21,977 --> 00:29:23,239 Hadi bakalım. 487 00:29:23,283 --> 00:29:25,241 Hadi. 488 00:29:25,285 --> 00:29:28,462 - Topuk, köpek. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 489 00:29:28,505 --> 00:29:30,899 - Sakin ol. - Havlama yok, ikram yok. 490 00:29:30,943 --> 00:29:34,033 - Lütfen. Lütfen dur. Lütfen. - Öğrenmelisin iyi bir köpek gibi yalvarmak. 491 00:29:34,076 --> 00:29:36,035 - Şimdi beni sana vurmaya zorlama. - Hadi. 492 00:29:36,078 --> 00:29:37,384 - Devam et. - Bana gel. 493 00:29:37,427 --> 00:29:39,168 Havlamak. Hadi şimdi. 494 00:29:39,212 --> 00:29:40,735 - Hadi. - Havla, köpek. 495 00:29:40,779 --> 00:29:43,390 - Havlamak! - Havla, havla, havla. 496 00:29:43,433 --> 00:29:45,566 - Dur, lütfen. - Haydi, havla. 497 00:29:45,609 --> 00:29:47,742 Sadece ne yap Brian diyorlar. 498 00:29:47,786 --> 00:29:49,004 - Havla, köpek! - Havla Brian. 499 00:29:50,789 --> 00:29:53,008 - Hadi ama. - Bu ne tür bir havlamaydı? 500 00:29:53,052 --> 00:29:56,185 - Haydi şimdi. Havlamak. - Havla, havla, havla. 501 00:29:56,229 --> 00:29:58,797 -Sana vurmamı mı istiyorsun? -Brian, sadece havla. 502 00:29:58,840 --> 00:30:00,494 - İyi bir köpek ol. - Sadece havla. 503 00:30:00,537 --> 00:30:02,801 Brian, şunu yap ne diyorlar. Sadece havla Brian. 504 00:30:06,152 --> 00:30:08,719 - İşte bu. - 505 00:30:08,763 --> 00:30:11,940 Rowrr, rowrr, rowrr! 506 00:30:11,984 --> 00:30:13,986 Hadi şimdi. 507 00:30:14,029 --> 00:30:16,379 Tamam aşkım. Şimdi topuk. Topuk. Topuk. 508 00:30:16,423 --> 00:30:17,859 İyi çocuk. 509 00:30:17,903 --> 00:30:19,774 Brian, sen misin? tamam mı tatlım? 510 00:30:19,818 --> 00:30:22,603 Hey, sorun ne? köpeğimizle mi? 511 00:30:22,646 --> 00:30:24,692 Kahretsin. Onu yakalayın... 512 00:30:24,735 --> 00:30:26,825 Ona hemen solunum cihazını verin! 513 00:30:26,868 --> 00:30:28,391 Ona solunum cihazını ver. 514 00:30:28,435 --> 00:30:30,176 - Ver şunu ona! - Ver şunu ona. 515 00:30:30,219 --> 00:30:31,394 Acele etmek! 516 00:30:31,438 --> 00:30:34,441 Güzelce sor. 517 00:30:34,484 --> 00:30:37,879 Lütfen ona ver onun inhaleri. 518 00:30:37,923 --> 00:30:40,229 Bu hiç komik değil! 519 00:30:40,273 --> 00:30:41,840 Onu bana ver. 520 00:30:41,883 --> 00:30:43,102 Nefes almak. 521 00:30:43,493 --> 00:30:44,494 Nefes almak. 522 00:30:46,105 --> 00:30:48,542 Bu en iyi köpekti şimdiye kadar duyduğum izlenim. 523 00:30:48,585 --> 00:30:52,415 Gösterinin en iyisi Brian. 524 00:30:52,459 --> 00:30:54,330 Sen istiyorsun Bir vuruş daha mı var Brian? 525 00:30:54,374 --> 00:30:56,419 Bu kadar yeter! Onu rahat bırak! 526 00:30:58,204 --> 00:30:59,945 O tek kişi zaten seni istiyor. 527 00:30:59,988 --> 00:31:01,903 - Sorun değil. Sorun değil. - Zavallı köpek. 528 00:31:04,558 --> 00:31:06,473 Bir şeyler yapmalıyız bu gece. 529 00:31:07,953 --> 00:31:11,086 -Bu akşam. Yapmalıyız bu gece bir şey. -Şşş. Tamam, tamam. 530 00:31:12,522 --> 00:31:15,395 Bu beni acıktırdı. 531 00:31:15,438 --> 00:31:16,875 Biraz akşam yemeği yapacağım. 532 00:31:23,751 --> 00:31:26,058 Üst katta. Hadi gidelim. 533 00:31:26,101 --> 00:31:28,364 - Hadi. - Yukarı. 534 00:31:29,583 --> 00:31:30,889 Hadi. 535 00:31:33,326 --> 00:31:36,329 Bu doğru. Merdivenlerden yukarı, Prenses. 536 00:31:36,372 --> 00:31:39,114 Ah! Kendimi iyi hissetmiyorum. 537 00:31:39,158 --> 00:31:41,029 kullanabilir miyim lütfen Banyo burada mı? 538 00:31:41,073 --> 00:31:42,770 -Gerçekten mi? -Hım-hım. 539 00:31:42,813 --> 00:31:45,904 Devam etmek. Sadece kapıyı açık bırak. 540 00:31:50,952 --> 00:31:57,916 ♪ 541 00:32:09,928 --> 00:32:16,804 ♪ 542 00:32:16,847 --> 00:32:18,980 - Hayır, yapmıyorsun! - HAYIR! 543 00:32:19,024 --> 00:32:22,157 Hadi gidelim. Büyük hata. 544 00:32:24,290 --> 00:32:25,944 Bana yardım et! 545 00:32:27,467 --> 00:32:30,339 ♪ Splash, sıçrama, Banyo yapıyordum ♪ 546 00:32:30,383 --> 00:32:32,646 Hadi bu partiyi başlatalım. 547 00:32:32,689 --> 00:32:34,691 Lisa oldu kötü bir küçük kız. 548 00:32:34,735 --> 00:32:37,999 -Ah, ho, ho. -Yani olması gerekiyor bazı sonuçlar. 549 00:32:38,043 --> 00:32:40,654 Elbiselerini çıkar dostum. 550 00:32:40,697 --> 00:32:42,525 Hadi. Banyo yapamıyorum kıyafetlerini çıkarmadan. 551 00:32:42,569 --> 00:32:45,354 -Öyle değil mi? - Bana doğru geliyor. 552 00:32:45,398 --> 00:32:47,008 Hey, herhangi biriniz ona yardım etmek ister misin? 553 00:32:47,052 --> 00:32:48,792 Sen? Sen? 554 00:32:48,836 --> 00:32:50,707 -Piç. -Tamam Brian. tek başınasın. 555 00:32:50,751 --> 00:32:51,404 Hayır. 556 00:32:51,447 --> 00:32:53,188 Soyun. Çıkar onları. 557 00:32:54,973 --> 00:32:59,020 -Devam et. -Çok çok üzgünüm. 558 00:32:59,064 --> 00:33:01,414 Haydi Brian. 559 00:33:03,372 --> 00:33:04,504 İşte bu. 560 00:33:06,071 --> 00:33:07,986 İşte bu. 561 00:33:08,029 --> 00:33:10,249 Şimdi hepsini çıkar. 562 00:33:11,554 --> 00:33:14,209 Ah, Brian. En son ne zamandı? spor salonunda mısın? 563 00:33:14,253 --> 00:33:16,342 Üzgünüm. 564 00:33:16,385 --> 00:33:19,345 Işıktan kör oldum. Güneşe geri dönmen gerek dostum. 565 00:33:19,388 --> 00:33:21,086 Kızlar sakın izlemeyin şimdi bu kısım. 566 00:33:23,523 --> 00:33:26,700 -Tamam, küvete gir. Küvete girin. -Ah! Lütfen ona zarar vermeyin. 567 00:33:26,743 --> 00:33:28,571 Hadi. 568 00:33:28,615 --> 00:33:30,486 Küvete gir dedim. 569 00:33:32,749 --> 00:33:33,968 Lütfen. 570 00:33:34,012 --> 00:33:36,101 Şimdi dizlerinin üstüne çök. 571 00:33:38,625 --> 00:33:40,235 Dizlerinin üstünde. 572 00:33:46,415 --> 00:33:48,809 Ah, ah. 573 00:33:48,852 --> 00:33:52,334 Şimdi... biraz ıslan. 574 00:33:53,422 --> 00:33:54,423 Tamam aşkım? 575 00:33:54,467 --> 00:33:56,599 Şimdi, sahip olamayacağız 576 00:33:56,643 --> 00:33:59,602 -yarın başka sorun olursa bankada mıyız? -Hım-hımm. 577 00:33:59,646 --> 00:34:02,040 Umarım öyle değildir. 578 00:34:04,433 --> 00:34:06,392 - Durmak. Durmak! - Evet! Başlayın! 579 00:34:06,435 --> 00:34:08,002 Hadi! Şuna bir bak. O bir balık. 580 00:34:08,046 --> 00:34:09,351 O bir balık! 581 00:34:09,395 --> 00:34:12,311 -Üzgünüm! Bırak onu! -Durun şunu! HAYIR! 582 00:34:12,354 --> 00:34:13,921 Elbette. Yukarı gelin. 583 00:34:15,531 --> 00:34:17,490 bilmene ihtiyacım var ciddi olduğumuzu. 584 00:34:17,533 --> 00:34:19,057 Aşağı in! 585 00:34:19,100 --> 00:34:21,537 Bir kez daha yap Brian. Gitmek! 586 00:34:21,581 --> 00:34:23,887 -Lütfen! Bırak onu! -Durun şunu! 587 00:34:25,193 --> 00:34:27,108 Evet Brian. Devam et Brian. 588 00:34:27,152 --> 00:34:30,024 Michael Phelps'e yardım ediyorum burada. 589 00:34:31,678 --> 00:34:32,809 Bırak onu! 590 00:34:32,853 --> 00:34:34,202 Tamam, özür dilerim! 591 00:34:34,246 --> 00:34:36,117 Başka bir şey yapmayacağım. Söz veriyorum. 592 00:34:36,161 --> 00:34:37,814 Ah! Yukarı gel. 593 00:34:39,729 --> 00:34:42,732 -Sizce ona inanmalı mıyız? -Eh, muhtemelen hayır. 594 00:34:42,776 --> 00:34:44,908 O bir yalancı tıpkı kocası gibi. 595 00:34:49,043 --> 00:34:51,654 Ona ne kadar olduğunu gösterelim gerçekten de yalancının teki. 596 00:34:51,698 --> 00:34:56,485 ♪ 597 00:35:05,755 --> 00:35:08,932 Ve şimdi hikaye zamanı. 598 00:35:11,065 --> 00:35:14,416 Bu gecenin hikayesi aşka dair bir hikayedir. 599 00:35:14,460 --> 00:35:18,159 Ya da şöyle mi demeliyim? bir gecelik şehvetten. 600 00:35:19,465 --> 00:35:20,988 Yeterli. 601 00:35:21,031 --> 00:35:24,470 Paranı alacaksın. Neden...bunu neden yapıyorsun? 602 00:35:24,513 --> 00:35:27,037 Çünkü yapabilirim ve beni kızdırdın. 603 00:35:27,081 --> 00:35:33,087 Bu gecenin hikayesi bir hikaye yaşayan bir kadın hakkında mükemmel küçük bir hayat. 604 00:35:33,131 --> 00:35:35,698 Ya da biz öyle düşündük. 605 00:35:35,742 --> 00:35:38,919 Ama herkesin sırları vardır. 606 00:35:38,962 --> 00:35:40,877 O ne? hakkında mı konuşuyorsun? 607 00:35:40,921 --> 00:35:43,706 Ah, bu senin karının küçük günlük. 608 00:35:43,750 --> 00:35:46,231 bu arada buna rastladım kendime yardım ediyordum bazı ufak tefek şeylere 609 00:35:46,274 --> 00:35:48,972 o çok sıcak tavan arasında. 610 00:35:49,016 --> 00:35:52,585 "Peter'ın eli belime dokundum, 611 00:35:52,628 --> 00:35:54,717 ve ben yapmadım onu uzaklaştır. 612 00:35:54,761 --> 00:35:56,980 bilmiyorum ne yapıyordum. 613 00:35:57,024 --> 00:35:59,113 Belki de vardı çok fazla şampanya. 614 00:35:59,157 --> 00:36:01,855 Ama o beni öptü tutkuyla 615 00:36:01,898 --> 00:36:05,163 hissetmemiştim uzun zaman içinde. 616 00:36:06,251 --> 00:36:09,254 Şunu söylediğimde kendimi suçlu hissediyorum: ama hoşuma gitti." 617 00:36:09,297 --> 00:36:11,299 -Ah. -Ah. Hayır. 618 00:36:11,343 --> 00:36:13,954 Lisa. 619 00:36:13,997 --> 00:36:17,087 Peki, şimdi durma. Daha da sulu olmaya başladı. 620 00:36:18,263 --> 00:36:20,221 "Seviştik. 621 00:36:20,265 --> 00:36:23,093 Heyecan vericiydi, tutkulu, 622 00:36:23,137 --> 00:36:26,358 ve yeniden yaşadığımı hissettim. 623 00:36:26,401 --> 00:36:29,752 Bittiğinde, bunun bir hata olduğunu biliyorduk 624 00:36:29,796 --> 00:36:33,539 ve asla kabul etmedim kimseye söylemek." 625 00:36:34,844 --> 00:36:37,586 Bu Peter denen adam, bir komşu olmalı. 626 00:36:41,373 --> 00:36:46,378 Beni asla bilmemekle suçladın Güvenebileceğim bir adamın aşkı. 627 00:36:46,421 --> 00:36:49,642 Öyle görünüyor erkeğin sana güvenemez. 628 00:36:51,557 --> 00:36:56,301 Mutlu sonlar yok banliyöde bile. 629 00:36:56,344 --> 00:36:58,651 Yatma zamanı. 630 00:37:00,392 --> 00:37:03,003 Vay be! 631 00:37:03,046 --> 00:37:05,179 İyi uyuyacağımı biliyorum. 632 00:37:10,619 --> 00:37:14,710 Her ihtimale karşı kaçmayı düşünüyorum 633 00:37:14,754 --> 00:37:16,364 gece boyunca. 634 00:37:18,105 --> 00:37:20,194 Kendin olmak gerçekten berbat bir şey. 635 00:37:35,035 --> 00:37:37,951 ne zaman yaptın beni Peter'la mı aldatacaksın? 636 00:37:37,994 --> 00:37:40,954 Üç yıl önce. 637 00:37:40,997 --> 00:37:43,783 Bir iş gezisindeydin New England'da. 638 00:37:47,830 --> 00:37:50,920 Kavga ettik. dedin ki boşanmak istiyordun. 639 00:37:53,923 --> 00:37:55,490 Bahanen bu mu? 640 00:37:57,623 --> 00:38:01,496 Bahane yok ne olduğu için. 641 00:38:01,540 --> 00:38:05,152 Ne hakkında okumadı işkence ve suçluluk 642 00:38:05,195 --> 00:38:08,547 hissettiğim o zamandan beri her gün. 643 00:38:08,590 --> 00:38:10,766 En kötüsüydü hayatımın hatası. 644 00:38:10,810 --> 00:38:13,856 Çok üzgünüm. 645 00:38:13,900 --> 00:38:15,728 Ne kadar sürdü? 646 00:38:18,296 --> 00:38:20,341 Sadece tek seferlik. 647 00:38:21,560 --> 00:38:24,389 Planlamadım, yemin ederim. Öylece oldu. 648 00:38:24,432 --> 00:38:27,653 Peki neden... 649 00:38:27,696 --> 00:38:30,395 Sen asla yapmayacaktın bana bundan bahset, tamam mı? 650 00:38:32,092 --> 00:38:37,402 şunu öğrenmem gerekiyordu oradaki o çılgın kadın, 651 00:38:37,445 --> 00:38:40,056 sırf o yapabilsin diye... ailemi küçük düşürebilirdi 652 00:38:40,100 --> 00:38:41,971 sahip olduğundan daha mı fazla? 653 00:38:44,322 --> 00:38:46,062 Üzgün ​​olduğumu söyledim. 654 00:38:47,412 --> 00:38:50,589 Tanrım, Peter'ı arıyorum tüm bu zaman boyunca arkadaşım. 655 00:38:53,983 --> 00:38:57,944 Sanki bu bir kabus gibi bu asla bitmez. 656 00:39:00,033 --> 00:39:01,687 Seni seviyorum. 657 00:39:03,384 --> 00:39:05,386 Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek. 658 00:39:06,779 --> 00:39:08,563 Bilmiyorum bile ne diyeceğim. 659 00:39:08,607 --> 00:39:09,912 Lütfen. 660 00:39:12,828 --> 00:39:14,700 Ancak şunun sözünü veriyorum. 661 00:39:15,918 --> 00:39:17,616 Bu piçleri yakalayacağım... 662 00:39:19,052 --> 00:39:20,706 Öyle ya da böyle. 663 00:39:28,104 --> 00:39:29,889 Hey, duyuyor muyum? orada mı konuşuyorsun? 664 00:39:51,476 --> 00:39:54,217 ♪ 665 00:39:54,261 --> 00:39:57,395 izleyeceğim her şey bu kamerada. 666 00:39:57,438 --> 00:40:00,441 O yüzden sakın düşünme bile aptalca bir şey yapmaya çalışmak. 667 00:40:05,272 --> 00:40:08,188 Bunu kulağına koy böylece beni duyabilirsin sen içerideyken. 668 00:40:15,238 --> 00:40:17,284 eğer söyle bana beni duyabiliyor. 669 00:40:17,327 --> 00:40:20,069 -Evet, seni duyabiliyorum. -Resim iyi. 670 00:40:21,331 --> 00:40:23,769 Mike, cep telefonunu sakla. 671 00:40:23,812 --> 00:40:26,032 Uygulamayı kullanacağım böylece konuşabiliriz. 672 00:40:26,075 --> 00:40:27,512 Anladım. 673 00:40:27,555 --> 00:40:28,948 Sen sürüyorsun. 674 00:40:32,168 --> 00:40:33,518 Merhaba Lisa. 675 00:40:35,215 --> 00:40:37,739 İyi bir göz atın senin ailende. 676 00:40:37,783 --> 00:40:39,349 Çünkü eğer şunu siktir et... 677 00:40:41,134 --> 00:40:43,441 Bu son sefer olacak onları hiç gördün mü? 678 00:40:48,663 --> 00:40:50,230 Hadi gidelim. 679 00:40:50,273 --> 00:40:57,280 ♪ 680 00:41:05,898 --> 00:41:08,378 Beni bırakacaksın bankadan yarım blok ötede. 681 00:41:09,945 --> 00:41:13,253 Eğer senin olduğundan şüphelenirsem birisini uyarmaya çalışırken 682 00:41:13,296 --> 00:41:15,690 Mike'ı arayacağım. ve ailen ölecek. 683 00:41:15,734 --> 00:41:18,650 sende yok Tekrar söylemek gerekirse. Biliyorum. 684 00:41:18,693 --> 00:41:21,391 Alacaksın ne istiyorsun, tamam mı? 685 00:41:21,435 --> 00:41:23,089 Genelde öyle yaparım. 686 00:41:26,309 --> 00:41:27,659 Sonra ne olacak? 687 00:41:29,225 --> 00:41:30,705 Bizi bir daha asla görmeyeceksin. 688 00:41:32,707 --> 00:41:34,535 Bizi öylece bırakacak mısın? 689 00:41:34,579 --> 00:41:36,102 Kesinlikle. 690 00:41:40,759 --> 00:41:42,587 Tekrar sokağa çıkın. 691 00:41:42,630 --> 00:41:44,719 Otoparkın etrafında dolaşın. 692 00:41:44,763 --> 00:41:47,113 O tarafa park et binanın. 693 00:41:47,156 --> 00:41:49,507 Parayı aldıktan sonra, beni buradan geri al. 694 00:41:50,856 --> 00:41:52,814 Herhangi bir zamanda sinyali kaybedersek, 695 00:41:52,858 --> 00:41:55,164 varsayacağım birini uyardın, 696 00:41:55,208 --> 00:41:57,210 ve ailen ölür. 697 00:41:57,253 --> 00:41:58,690 Lütfen bunu söylemeyi bırak. 698 00:41:58,733 --> 00:42:00,735 ne yapıyorum istiyorsun, tamam mı? 699 00:42:05,697 --> 00:42:07,176 Gitmek. 700 00:42:14,401 --> 00:42:17,186 Şimdiye kadar, çok iyi. 701 00:42:17,230 --> 00:42:19,232 Tamam bebeğim. Heyecanlıyım. 702 00:42:19,275 --> 00:42:21,495 Evet heyecanlan paramız olduğunda. 703 00:42:21,539 --> 00:42:28,546 ♪ 704 00:42:47,347 --> 00:42:51,481 Çanta nerede? Çantayı unuttun. 705 00:42:51,525 --> 00:42:54,963 Lisa, hemen şu lanet çantayı al. 706 00:42:55,007 --> 00:42:57,618 Üzgünüm. Alacağım. 707 00:43:15,854 --> 00:43:17,290 Bayan Styles burada. 708 00:43:17,333 --> 00:43:18,508 -Bayan. Stiller. -Bay. Buckley. 709 00:43:18,552 --> 00:43:21,773 Lütfen içeri gelin. Otur. 710 00:43:25,385 --> 00:43:27,126 Evet biliyorum. 711 00:43:27,169 --> 00:43:29,041 Oldukça güzel bir manzara. 712 00:43:29,084 --> 00:43:31,130 340.000 dolar. 713 00:43:31,173 --> 00:43:33,132 Evet, oldukça güzel bir manzara. 714 00:43:33,175 --> 00:43:35,830 Yani bazı evrak işlerimiz var burada halletmemiz lazım. 715 00:43:35,874 --> 00:43:38,703 Doldurmana ihtiyacım olacak bu çekilme fişi ve imzalayın lütfen. 716 00:43:38,746 --> 00:43:39,747 Tamam aşkım. 717 00:43:41,314 --> 00:43:43,664 Tatilin nasıldı? Havai, değil mi? 718 00:43:43,708 --> 00:43:46,014 Evet. Maui. 719 00:43:46,058 --> 00:43:47,712 Çok güzeldi. 720 00:43:53,369 --> 00:43:54,544 İyi misin? 721 00:43:58,331 --> 00:44:00,681 Sen iyisin. Doğal davranın. 722 00:44:00,725 --> 00:44:03,815 Evet. Sadece gerginim. 723 00:44:03,858 --> 00:44:05,338 Elbette. Elbette. 724 00:44:09,516 --> 00:44:12,084 sormam lazım bir politika meselesi olarak. 725 00:44:12,127 --> 00:44:15,130 Kurban mısın Dolandırıcılık veya dolandırıcılıktan, 726 00:44:15,174 --> 00:44:18,917 yoksa geri mi çekiliyorsun bu paraya karşı kendi özgür iraden mi? 727 00:44:18,960 --> 00:44:21,702 Kimse seni zorlamıyor bunu yapmak için, doğru mu? 728 00:44:21,746 --> 00:44:23,573 Şimdi ona cevap ver. 729 00:44:25,532 --> 00:44:28,796 Hayır. Bu benim seçimim. 730 00:44:30,798 --> 00:44:33,018 orada mı bir sorun mu var tatlım? 731 00:44:33,061 --> 00:44:34,541 Henüz bilmiyorum. 732 00:44:42,070 --> 00:44:45,944 Şimdi, zaten doldurdum nakit işlem raporu, kanunların gerektirdiği şekilde, 733 00:44:45,987 --> 00:44:48,598 ve şüpheli Faaliyet Raporu IRS için, 734 00:44:48,642 --> 00:44:51,689 hangisi gerekli tüm değişimler için 10.000 doların üzerinde. 735 00:44:51,732 --> 00:44:56,258 Yani evet lütfen parayı say. 736 00:44:56,302 --> 00:44:58,478 34 yığın var 100 dolarlık banknotlar. 737 00:44:58,521 --> 00:45:03,091 Her yığın 10.000'dir, toplam 340.000. 738 00:45:07,705 --> 00:45:09,794 Ve gidip alacağım makbuzunuz. 739 00:45:30,118 --> 00:45:33,295 Nereye gitti? Bir sorun mu var? parayla mı? 740 00:45:35,167 --> 00:45:38,300 Hayır. Hiçbir sorun yok. Az önce dışarı çıktı. 741 00:45:38,344 --> 00:45:40,433 Neler oluyor? Parası var mı? 742 00:45:40,476 --> 00:45:42,827 Evet, anladı. ama bir şeyler ters gidiyor. 743 00:45:42,870 --> 00:45:45,743 Sadece hazır ol bir şey olması durumunda. 744 00:45:48,267 --> 00:45:50,399 Eğer dışarıda değilsen beş dakika içinde, 745 00:45:50,443 --> 00:45:52,445 ailen ölür. 746 00:45:52,488 --> 00:45:53,881 Acele etmek. 747 00:45:56,928 --> 00:46:03,935 ♪ 748 00:46:26,958 --> 00:46:30,744 Polisi kim aradı? Ailen öldü. 749 00:46:30,788 --> 00:46:32,137 Mike, o bize ihanet etti. 750 00:46:32,180 --> 00:46:33,965 Onları öldürmeye hazır olun. 751 00:46:34,008 --> 00:46:36,794 - Bekle, bekle, bekle. Durmak. Kes şunu! -Baba! 752 00:46:36,837 --> 00:46:39,231 Bay Buckley, polisi aradın mı? 753 00:46:39,274 --> 00:46:42,408 Evet. Evet, önlem olarak. 754 00:46:42,451 --> 00:46:44,497 Biliyor musun, gerçekten bunu yapmaya gerek yoktu. 755 00:46:44,540 --> 00:46:46,804 sahip değiliz burada bir sorun var. 756 00:46:46,847 --> 00:46:49,502 Hayır, hayır! Kes şunu! Kes şunu! Beklemek! Sadece dur! 757 00:46:49,545 --> 00:46:51,286 Bak, her şeyi yaparım istiyorsun, tamam mı? 758 00:46:51,330 --> 00:46:52,897 Oh, hayır, onlar daha fazlasıydı yardım etmekten çok mutluyum. 759 00:46:52,940 --> 00:46:55,508 Kurtul şimdi polislerin. 760 00:46:55,551 --> 00:46:58,206 Biliyor musun, gerçekten polislere ihtiyacım yok. 761 00:46:58,250 --> 00:47:00,861 Benim için ağla, ben de önce sen git. 762 00:47:00,905 --> 00:47:03,385 Ağla Brian. 763 00:47:03,429 --> 00:47:05,692 Tamam aşkım. 764 00:47:05,735 --> 00:47:07,825 -Önce onu yapmamı ister misin? -Durun şunu! 765 00:47:07,868 --> 00:47:09,435 - İlk o gidiyor. - Onu bana ver! 766 00:47:09,478 --> 00:47:11,306 - İlk o gidiyor. - Silahı bana doğrult. 767 00:47:11,350 --> 00:47:13,918 -Hadi! -Sorabilir misin? ayrılacaklar mı? 768 00:47:13,961 --> 00:47:17,138 Zaten buradalar. Belki konuşabilirsin onlara kendiniz. 769 00:47:17,182 --> 00:47:18,923 Ağla dedim Brian. 770 00:47:21,273 --> 00:47:22,578 Ağlamak! 771 00:47:24,450 --> 00:47:26,887 Tamam, tamam. Onlardan gitmelerini isteyeceğim. 772 00:47:26,931 --> 00:47:29,890 Gerçekten gerekli değildi onları araman için ilk etapta. 773 00:47:29,934 --> 00:47:33,241 Dilediğiniz gibi Bayan Styles. Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 774 00:47:39,813 --> 00:47:41,902 Mike, bir dakika bekle. 775 00:47:44,644 --> 00:47:46,907 Memurlar, bu Bayan Styles. 776 00:47:46,951 --> 00:47:48,648 - Öğleden sonra hanımefendi. -MERHABA. 777 00:47:48,691 --> 00:47:52,043 Eğer istersen, seni takip edebiliriz şehir sınırına kadar. 778 00:47:52,086 --> 00:47:54,915 Hayır. Bu oldukça sorun değil. 779 00:47:54,959 --> 00:47:56,743 Çok teşekkür ederim zamanın için. 780 00:47:56,786 --> 00:47:59,267 Bay Buckley, tekrar teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. 781 00:47:59,311 --> 00:48:00,399 Teşekkür ederim. 782 00:48:04,620 --> 00:48:06,753 - İyi günler. - Teşekkür ederim. 783 00:48:13,325 --> 00:48:15,109 Şimdi çekiliyor. 784 00:48:15,153 --> 00:48:18,286 sanmıyorum polisler takip ediyor. 785 00:48:18,330 --> 00:48:21,899 Tamam, hazırız. O yolda. 786 00:48:21,942 --> 00:48:23,944 Öyle görünüyor her şeyi aldık. 787 00:48:23,988 --> 00:48:26,773 Ayrılmaya hazırlanmaya başlayın. Yarım saat sonra orada olacağım. 788 00:48:26,816 --> 00:48:29,167 Tamam aşkım. Yakında görüşürüz. 789 00:48:33,649 --> 00:48:36,391 Göz kulak ol bu adamların üzerinde 790 00:48:36,435 --> 00:48:39,133 ben giderken eşyalarımı topla. 791 00:48:39,177 --> 00:48:41,614 Eğer annen onları öldürün diyorsa, 792 00:48:41,657 --> 00:48:42,876 öldür onları. 793 00:48:52,886 --> 00:48:54,192 Sürmek. 794 00:49:03,462 --> 00:49:06,160 Peki şimdi sen bırak gidelim, değil mi? 795 00:49:06,204 --> 00:49:07,553 Anlaşmamız buydu. 796 00:49:07,596 --> 00:49:10,164 Anlaşmamız mı? 797 00:49:10,208 --> 00:49:11,774 Sadece sür. 798 00:49:11,818 --> 00:49:14,647 Kırmızı ışıkta koşmayın ya da aptalca bir şey yap. 799 00:49:14,690 --> 00:49:17,302 Hala hayattayız ve silah dolu. 800 00:49:22,872 --> 00:49:25,614 Hey. Ne yapıyorsun? 801 00:49:25,658 --> 00:49:29,923 -Gitmen için sana para ödeyebilir miyim? paradan payıma düşenle mi? -Senin payın. 802 00:49:29,967 --> 00:49:33,100 Öyle davranmayı bırak şımarık bir prenses ve plana sadık kalın. 803 00:49:34,536 --> 00:49:36,756 Sadece bir şeyler alıyoruz satabiliriz. Bunu biliyorsun. 804 00:49:38,236 --> 00:49:39,715 Nereye gidiyorsun? 805 00:49:39,759 --> 00:49:42,022 Yolculuk için yiyecek almak için. 806 00:49:42,066 --> 00:49:44,024 Hayır, alabilirsin oraya vardığında. 807 00:49:44,068 --> 00:49:46,679 yemek yemiyorum yine o yağ çukurunda. 808 00:49:46,722 --> 00:49:49,029 Elmalı turta tam bir saçmalık. 809 00:49:49,073 --> 00:49:52,511 Çok kötü. Yukarı çık, kıyafetlerini topla, ve çarşafları soyun. Hadi gidelim. 810 00:49:52,554 --> 00:49:55,514 O burada olacak her an. Hadi gidelim! 811 00:49:57,124 --> 00:49:59,387 Doğ-doğra! 812 00:50:02,434 --> 00:50:09,441 ♪ 813 00:50:19,233 --> 00:50:20,756 Haydi. 814 00:50:20,800 --> 00:50:24,064 Vay be! Bakın kedi ne sürükledi? 815 00:50:24,108 --> 00:50:26,284 Nasıl gitti? 816 00:50:26,327 --> 00:50:27,981 Planlandığı gibi. 817 00:50:29,026 --> 00:50:30,375 Sorun yok mu? 818 00:50:30,418 --> 00:50:31,985 O iyi bir kızdı. 819 00:50:32,029 --> 00:50:33,552 -Ah. -Ah! 820 00:50:33,595 --> 00:50:35,641 Öyle olsa iyi olur. 821 00:50:35,684 --> 00:50:38,426 300 bin neye benziyor? 822 00:50:39,906 --> 00:50:41,299 Babanın yanına gel. 823 00:50:46,130 --> 00:50:47,870 Vay! 824 00:50:47,914 --> 00:50:50,003 Özgürlük! 825 00:50:50,047 --> 00:50:57,054 ♪ 826 00:51:05,279 --> 00:51:07,064 Kim o? 827 00:51:07,107 --> 00:51:08,804 Bu Peter. 828 00:51:08,848 --> 00:51:11,720 - Komşu mu? - Evet, yuva yıkan. 829 00:51:11,764 --> 00:51:13,157 Ne olmuş? 830 00:51:13,200 --> 00:51:15,115 Cevap verme. 831 00:51:15,159 --> 00:51:16,595 Yukarı çıktığımızı gördü. 832 00:51:16,638 --> 00:51:19,206 Peki o biliyor birisi burada. 833 00:51:19,250 --> 00:51:20,903 O halde hadi gidelim. 834 00:51:20,947 --> 00:51:23,558 Hepimiz varız uzun bir yolculuk. 835 00:51:23,602 --> 00:51:26,213 Ne... Nereye gidiyoruz? 836 00:51:26,257 --> 00:51:28,433 Polislerin yapamayacağı bir yerde bir süreliğine sizi bulurum beyler 837 00:51:28,476 --> 00:51:30,348 yani elimizde kaçmak için bir şans. 838 00:51:30,391 --> 00:51:32,089 Mutlu ol. 839 00:51:32,132 --> 00:51:34,091 Neredeyse özgürsün. 840 00:51:40,358 --> 00:51:41,881 Hadi hazırlanalım. 841 00:51:48,540 --> 00:51:55,547 ♪ 842 00:52:40,374 --> 00:52:43,334 Bebeğim, ben--benim var mektup açacağı 843 00:52:43,377 --> 00:52:45,640 belimin içinde. 844 00:52:45,684 --> 00:52:46,859 Ne? 845 00:52:46,902 --> 00:52:49,296 Ben...ben sadece Anlayamıyorum. 846 00:52:49,340 --> 00:52:51,994 -Nerede? Nerede? -Devam etmek. Devam etmek. 847 00:52:52,038 --> 00:52:53,518 Ah, bekle. 848 00:52:59,088 --> 00:53:00,133 Buraya gel. Buraya gel. 849 00:53:06,835 --> 00:53:09,316 - Bir saniye bekle. Onu almaya çalışacağım. - Alabilir misin? 850 00:53:09,360 --> 00:53:16,367 ♪ 851 00:53:26,246 --> 00:53:28,640 Yapabilir miyim? bir şey görebiliyor musun? 852 00:53:28,683 --> 00:53:30,598 Evet, görebiliyorum. Görebiliyorum. 853 00:53:30,642 --> 00:53:32,687 Beklemek. Beklemek. Anladım. 854 00:53:34,428 --> 00:53:35,821 -Anla. Yakala. -Anladım. Anladım. 855 00:53:35,864 --> 00:53:36,996 Anladım. Elbette. Elbette. 856 00:53:37,039 --> 00:53:38,606 Tamam, tamam. 857 00:53:38,650 --> 00:53:41,174 Tamam, tamam. Anladım. Anladım. 858 00:53:41,218 --> 00:53:42,262 Anladım. 859 00:53:53,012 --> 00:53:56,276 MERHABA. Brian'dı bu. bana mesaj bırak ve sana geri döneceğim. 860 00:53:56,320 --> 00:53:57,495 Teşekkürler. 861 00:53:57,538 --> 00:53:59,323 Yakın. 862 00:54:05,242 --> 00:54:08,332 Yakın. Neredeyse oradayım. 863 00:54:09,681 --> 00:54:16,688 ♪ 864 00:54:43,323 --> 00:54:45,369 Tamam, Hadi gidelim millet. 865 00:54:45,412 --> 00:54:46,413 Acele etmek. 866 00:54:51,505 --> 00:54:54,682 Burada hiçbir şey yok ama çakallar. 867 00:54:59,644 --> 00:55:02,429 burası mı gitmemize izin mi veriyorsun? 868 00:55:02,473 --> 00:55:05,432 Evet. Sadece yapacağız önce bir yürüyüşe çıkın. 869 00:55:05,476 --> 00:55:08,261 Hayır, hayır. Minibüse binin. 870 00:55:08,305 --> 00:55:10,524 -Neden? -Çünkü ben öyle dedim. 871 00:55:10,568 --> 00:55:13,484 Gerçekti, Prenses. 872 00:55:14,746 --> 00:55:16,182 -Nisan. -Buraya gel. 873 00:55:16,225 --> 00:55:19,925 April, iyi misin? 874 00:55:19,968 --> 00:55:26,975 ♪ 875 00:55:49,476 --> 00:55:56,483 ♪ 876 00:56:02,707 --> 00:56:07,886 ♪ 877 00:56:07,929 --> 00:56:10,628 Dizlerinin üstüne çök. 878 00:56:10,671 --> 00:56:12,760 Dizlerinin üstünde dedim. 879 00:56:12,804 --> 00:56:19,811 ♪ 880 00:56:25,512 --> 00:56:28,167 Hepsi bu senin hatan Brian. 881 00:56:28,210 --> 00:56:30,474 Yapmamam gerektiğini biliyordum sana güvendim. 882 00:56:30,517 --> 00:56:32,214 Çok fazla sinirin var. Bunu biliyor musun? 883 00:56:32,258 --> 00:56:33,999 Çok fazla sinirim mi var? 884 00:56:35,566 --> 00:56:37,785 Sen oydun beni aldatan kişi. Bunu hatırlıyor musun? 885 00:56:37,829 --> 00:56:41,441 Peki çaldın tüm hayallerimiz aptal yatırımlarınla. 886 00:56:41,485 --> 00:56:45,097 Onların olacağını düşünürdün hayatları için yalvarıyorum tartışmak yerine. 887 00:56:45,140 --> 00:56:48,274 Doğruyu biliyorum? Ama onu seviyorum. 888 00:56:48,317 --> 00:56:50,581 - Haklıydı. Sen açgözlüsün. - Kavgayı bırak. 889 00:56:50,624 --> 00:56:52,887 -Sizin sorununuz ne? - - Bitirdin mi? 890 00:56:52,931 --> 00:56:54,019 Bitirdin mi? 891 00:56:54,062 --> 00:56:56,238 Evet. Nihayet. 892 00:57:07,206 --> 00:57:08,555 Bu Marcia. 893 00:57:11,079 --> 00:57:12,820 - Ne... -Komşu. 894 00:57:20,306 --> 00:57:21,829 -Anne. -Tamam bebeğim hadi. 895 00:57:21,873 --> 00:57:23,701 -Hadi gidelim. hadi gidelim, gidelim. -Yürü! Yürü! Yürü. Hadi. Gitmek. 896 00:57:23,744 --> 00:57:25,920 -Gitmek! Gitmek. -Hadi. 897 00:57:33,624 --> 00:57:35,147 -Aman Tanrım. -Peter. 898 00:57:35,190 --> 00:57:37,671 Bak, ona yardım edemeyiz. Sadece şunu al... 899 00:57:39,151 --> 00:57:46,941 ♪ 900 00:57:46,985 --> 00:57:48,334 -Üzgünüm bebeğim. -Tamam aşkım? 901 00:57:48,377 --> 00:57:49,727 -Tamam anladım, anladım. -İyi misin? 902 00:57:49,770 --> 00:57:51,685 Hadi. Gitmeliyiz. Hadi. Hadi. 903 00:57:53,731 --> 00:58:00,738 ♪ 904 00:58:28,853 --> 00:58:35,860 ♪ 905 00:58:43,171 --> 00:58:44,433 Dikkatli ol. 906 00:58:47,045 --> 00:58:48,655 - Dikkatli olmak. Dikkatli olmak. - Beklemek. 907 00:58:48,699 --> 00:58:50,222 Anne, bir araba var. Bir araba var. 908 00:58:50,265 --> 00:58:52,180 - Burada. Burada. Burada. - Onu görüyor musun? 909 00:58:52,224 --> 00:58:53,878 - Durmak! - Durmak! 910 00:58:55,662 --> 00:58:57,185 - Beklemek. - Dur, lütfen. 911 00:58:57,229 --> 00:58:59,100 Benim...ailem ve mahsur kaldım. 912 00:58:59,144 --> 00:59:01,320 -Lütfen bize verir misin? şehre yolculuk mu? -Elbette. 913 00:59:01,363 --> 00:59:02,843 -İçeri gir. -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 914 00:59:02,887 --> 00:59:05,193 Teşekkür ederim. Buraya gel. Buraya gel. Hadi. 915 00:59:06,543 --> 00:59:07,674 - İyi misin? - Evet. 916 00:59:14,202 --> 00:59:15,377 Teşekkür ederim. 917 00:59:20,992 --> 00:59:25,605 Senin olduğunu söyledin kayıtlı ateşli silah soygun sırasında çalındı. 918 00:59:25,649 --> 00:59:27,172 Evet. 919 00:59:27,215 --> 00:59:29,435 Evet, o--o, ah, kasamdan aldım. 920 00:59:29,478 --> 00:59:33,047 Ve komşunuz, Bay Peter Levy, 921 00:59:33,091 --> 00:59:35,659 neden oradaydı çölde seninle mi? 922 00:59:35,702 --> 00:59:38,836 Eh, öyle yapmış olmalı ayrıldığımızı gördüm 923 00:59:38,879 --> 00:59:41,055 ve sonra karar verdim bizi takip etmek için. 924 00:59:41,099 --> 00:59:44,058 Bak, yapmıyoruz ne olduğunu gerçekten biliyorum Silah seslerini duyduktan sonra. 925 00:59:44,102 --> 00:59:48,410 Şerif departmanı buldu tanımladığınız alan ve arabasının yerini tespit etti. 926 00:59:48,454 --> 00:59:51,109 Onu da buldular kısa bir mesafe uzaklıkta. 927 00:59:51,152 --> 00:59:53,459 sahip olduğum için üzgünüm sana bunu söylemek için ama o öldü. 928 00:59:55,461 --> 00:59:57,289 Kurşun yaraları. 929 00:59:58,420 --> 01:00:00,509 Ne kadar süre onu tanıyor muydun? 930 01:00:01,510 --> 01:00:03,425 Şey... 931 01:00:03,469 --> 01:00:06,211 neredeyse 11 yıl. 932 01:00:06,254 --> 01:00:08,561 Evi satın aldı bizden bir sokak aşağısında 933 01:00:08,605 --> 01:00:10,607 kısa bir süre sonra bizimkini satın aldık. 934 01:00:12,347 --> 01:00:14,001 Dedektif Flynn, gerçekten isteriz sadece eve dönmek için. 935 01:00:14,045 --> 01:00:15,568 Sorun değil mi? 936 01:00:15,612 --> 01:00:17,222 Eviniz bir suç mahalli şu anda. 937 01:00:17,265 --> 01:00:20,486 Bizim adamlarımız olmalı bu gecenin ilerleyen saatlerinde bitti. 938 01:00:20,529 --> 01:00:22,619 Sadece yapacaksın beklemek zorundayım. 939 01:00:22,662 --> 01:00:24,795 Ayrıca ihtiyacımız olacak DNA'nız ve parmak izleriniz 940 01:00:24,838 --> 01:00:26,840 başka bir şeye karşı kontrol etmek evde bulabiliriz. 941 01:00:28,537 --> 01:00:31,018 Dedektif Carboni bununla ilgilenmene yardım et. 942 01:00:35,719 --> 01:00:42,726 ♪ 943 01:00:59,743 --> 01:01:01,614 kendimi güvende hissetmiyorum artık burada. 944 01:01:03,311 --> 01:01:05,574 Her şey mahvoldu. 945 01:01:05,618 --> 01:01:07,272 Hayır değil. 946 01:01:07,315 --> 01:01:09,753 Hayır, hayır. Bak, tam olarak bu nasıl hissetmemizi istiyorlar. 947 01:01:09,796 --> 01:01:13,495 Eğer böyle hissetmeye başlarsak, sonra... kazandılar. 948 01:01:13,539 --> 01:01:16,411 Bu... bu hâlâ bizim evimizde. 949 01:01:20,938 --> 01:01:24,463 Hey. biliyorum öyle olacak biraz zaman ayır, ama artık güvendeyiz. 950 01:01:26,726 --> 01:01:27,858 Odama gidiyorum. 951 01:01:33,559 --> 01:01:36,344 Yeterince kötü bu insanlar ne bize evimizde yaptı. 952 01:01:37,432 --> 01:01:39,652 Şimdi gitmeliyiz aşağılık aracılığıyla 953 01:01:39,696 --> 01:01:42,002 polislerin olmasından evimizi parçalıyor. 954 01:01:44,483 --> 01:01:47,094 Bu insanları yapmak istiyorum yaptıklarının bedelini öde. 955 01:01:50,010 --> 01:01:53,971 Polise izin ver halledersin, tamam mı? Onları bulacaklar. 956 01:01:57,104 --> 01:02:04,111 ♪ 957 01:02:47,502 --> 01:02:48,503 Selam. 958 01:02:53,944 --> 01:02:54,945 Buraya gel. 959 01:03:09,176 --> 01:03:11,352 bir şey var mı almadıklarını mı? 960 01:03:15,400 --> 01:03:17,794 Hala birbirimize sahibiz. 961 01:03:17,837 --> 01:03:19,534 Bunu almadılar. 962 01:03:21,188 --> 01:03:22,320 Evet. 963 01:03:31,546 --> 01:03:33,548 Stiller hakkındaydı iflas ilan etmek, değil mi? 964 01:03:33,592 --> 01:03:35,855 Mm-hmm. Çok büyük borçlar. 965 01:03:35,899 --> 01:03:38,771 Ama karısı orada değil miydi? biraz para kazanmak için mi? O tablonun satışı. 966 01:03:38,815 --> 01:03:40,817 Evet. Onun komisyonu yaklaşık yüz bin civarındaydı. 967 01:03:40,860 --> 01:03:43,167 Ama ailenin borcu yarım milyonun kuzeyindeydi. 968 01:03:43,210 --> 01:03:46,648 Bu yüzden bankaya gitti ve 340.000 doları geri çekti, 969 01:03:46,692 --> 01:03:48,607 ama çoğu müşterisine aitti. 970 01:03:48,650 --> 01:03:51,305 Belki bu eve saldırı hikayesi bir örtbas. 971 01:03:51,349 --> 01:03:53,786 O çalıyor müşterisinin parası ve borçları ödüyor. 972 01:03:53,830 --> 01:03:55,701 Belki. 973 01:03:55,744 --> 01:03:58,138 Peki ya cinayet? Peter Levy'den mi? 974 01:03:58,182 --> 01:04:00,053 Demek istediğim, bunda ne var bununla ne ilgisi var? 975 01:04:00,097 --> 01:04:02,708 Daha derine inelim. Kesinlikle var burada daha fazlası oluyor. 976 01:04:02,751 --> 01:04:04,666 Anladın. 977 01:04:09,410 --> 01:04:12,065 -MERHABA. İçeri gelin. -Merhaba. Teşekkür ederim. 978 01:04:14,676 --> 01:04:16,461 Selam tatlım. 979 01:04:16,504 --> 01:04:18,028 Eve erken geldin. 980 01:04:18,071 --> 01:04:19,725 İş nasıldı? 981 01:04:21,379 --> 01:04:22,336 Kaotik. 982 01:04:22,380 --> 01:04:25,513 Odaklanamıyorum. 983 01:04:25,557 --> 01:04:28,777 Çilingir neredeyse bitti. 984 01:04:28,821 --> 01:04:31,606 Sen gittin mi? bugün galeriye mi? 985 01:04:31,650 --> 01:04:34,696 Hayır. Dedektif Flynn aradı ve buraya gelmek üzere olduğunu söyledi. 986 01:04:34,740 --> 01:04:37,003 -Neden? Bir şey mi buldu? -Söylemedim. 987 01:04:37,047 --> 01:04:39,092 Hey, ben Kym'e gideceğim takılmak için, tamam mı? 988 01:04:39,136 --> 01:04:41,225 Sizce bu iyi bir fikir mi? 989 01:04:41,268 --> 01:04:45,446 Evet. Merak etme. Kym'in babası orada olacak. Beni koruyacak. 990 01:04:45,490 --> 01:04:48,101 -İkinizi de seviyorum. -Biz de seni seviyoruz bebeğim. 991 01:04:48,145 --> 01:04:49,450 Güvende ol tatlım. 992 01:04:53,759 --> 01:04:57,023 Birisi az önce oturum açtı Socialize hesabıma. 993 01:04:57,067 --> 01:04:59,547 -Değişmedin mi? şifren? -Henüz değil. 994 01:05:03,073 --> 01:05:05,553 Bölgeyi listeliyor mu nereden geldi? 995 01:05:05,597 --> 01:05:08,034 "Değirmen Yayları" mı? 996 01:05:08,078 --> 01:05:09,688 Bunu hiç duymadım. 997 01:05:09,731 --> 01:05:11,559 Değiştir şu anda şifre. 998 01:05:11,603 --> 01:05:13,735 Bir dakika bekle. 999 01:05:13,779 --> 01:05:15,476 Sizce onlar olabilir mi? 1000 01:05:15,520 --> 01:05:17,870 Demek istediğim, belki deniyorlardır hesabımda oturum açmak için 1001 01:05:17,914 --> 01:05:20,960 yayınlayıp yayınlamadığımı görmek için davayla ilgili herhangi bir güncelleme. 1002 01:05:22,222 --> 01:05:24,833 Bu mümkün. 1003 01:05:31,275 --> 01:05:32,972 - Öğleden sonra dedektifler. - Öğleden sonra. 1004 01:05:33,016 --> 01:05:34,756 - İçeri gelin. - Öğleden sonra Bay Styles. 1005 01:05:39,936 --> 01:05:41,285 Merhaba Bayan Styles. 1006 01:05:42,373 --> 01:05:45,245 Dedektif. Bir şey buldun mu? 1007 01:05:45,289 --> 01:05:47,944 Aslında sormaya geldik ikiniz de neden yapmadınız bize ilişkiyi anlat 1008 01:05:47,987 --> 01:05:50,859 Aranızdayım Bayan Styles. ve Peter Levy. 1009 01:05:50,903 --> 01:05:53,601 Günlüğünüze giriş yapıldı kanıt olarak. 1010 01:05:53,645 --> 01:05:55,952 Sizce de öyle değil mi? önemli bir gerçek bu durumda? 1011 01:05:57,344 --> 01:06:01,609 Aslında yapmadık bunun hakkında çok düşün. 1012 01:06:01,653 --> 01:06:04,351 - Bütün bunları arkamızda bırakmaya çalışıyorduk. - -Anlıyorum. 1013 01:06:04,395 --> 01:06:07,615 Ama anlayabilirsin Bay Levy öldürüldü silahınla, 1014 01:06:07,659 --> 01:06:09,661 ve bir şekilde sona erdi seninle ormandayız. 1015 01:06:09,704 --> 01:06:12,098 Hayır, silahımı açıkladım soygunda ele geçirildi. 1016 01:06:14,318 --> 01:06:17,538 Sen...bekle. sen misin bizi cinayetle mi suçluyorsunuz? 1017 01:06:17,582 --> 01:06:19,540 Ben bunu söylemedim. Bay Styles. 1018 01:06:19,584 --> 01:06:21,020 Ama eğer gidiyorsak bu insanları yakalamak için 1019 01:06:21,064 --> 01:06:23,327 sana ihtiyacımız olacak tam işbirliği. 1020 01:06:23,370 --> 01:06:24,719 Sen benim eksiksizimsin işbirliği. 1021 01:06:24,763 --> 01:06:27,287 Unutmayın, biz mağdurlar burada. 1022 01:06:27,331 --> 01:06:29,986 İkinize de ihtiyacımız olacak aşağı gelip bizimle konuşmak için tekrar zaman çizelgesi aracılığıyla, 1023 01:06:30,029 --> 01:06:32,249 sadece açıklığa kavuşturmak için birkaç şey. 1024 01:06:32,292 --> 01:06:34,120 Soruyor musun? yoksa bize mi söylüyorsun? 1025 01:06:35,252 --> 01:06:37,254 Şimdilik soruyoruz. 1026 01:06:37,297 --> 01:06:39,734 Tamam aşkım. Peki... 1027 01:06:39,778 --> 01:06:42,650 evet orada olacağız yarın avukatımızla. 1028 01:06:42,694 --> 01:06:45,479 Bu senin hakkın. O zaman görüşürüz. İyi günler. 1029 01:06:45,523 --> 01:06:47,525 - Evet. - Teşekkür ederim. 1030 01:06:50,136 --> 01:06:51,442 Teşekkürler. 1031 01:06:55,707 --> 01:06:57,361 Üzgünüm. Devam etmek. 1032 01:07:02,757 --> 01:07:04,368 Buna inanabiliyor musun? 1033 01:07:04,411 --> 01:07:06,065 Demek istediğim, yapmadılar herhangi bir kanıt buldum, 1034 01:07:06,109 --> 01:07:08,024 yani şimdi bizi tedavi ediyorlar sanki suçlu bizmişiz gibi. 1035 01:07:08,067 --> 01:07:09,982 Biz hala mağdur ediliyor, 1036 01:07:10,026 --> 01:07:12,941 ve o korkunç insanlar uzaklaşıyorlar yaptıklarıyla. 1037 01:07:12,985 --> 01:07:14,813 Onlara izin vermeyeceğiz. 1038 01:07:14,856 --> 01:07:18,425 -Ne? -Hayır, ilgileneceğiz bundan kendimiz. 1039 01:07:18,469 --> 01:07:20,732 Brian, bu çok çılgınca. 1040 01:07:20,775 --> 01:07:23,387 Hayır, acı çekmeleri gerekiyor aynen bizim yaptığımız gibi. 1041 01:07:23,430 --> 01:07:25,867 Peki o zaman ne olacak? 1042 01:07:25,911 --> 01:07:27,304 yani ne işe yarar bu bizi ne yapar? 1043 01:07:27,347 --> 01:07:28,740 Eşit. 1044 01:07:30,046 --> 01:07:31,786 Nasıl olmalıyız? hayatlarımıza devam etmek için, ha? 1045 01:07:31,830 --> 01:07:34,963 Olanları kabul et 1046 01:07:35,007 --> 01:07:37,444 ve-ve umut bir gün tutuklanmak için mi? 1047 01:07:37,488 --> 01:07:39,446 Ve diyelim ki bu oldu. Sonra ne olacak? 1048 01:07:39,490 --> 01:07:41,796 Yani sana söyleyeceğim şu anda var hapis cezası yok 1049 01:07:41,840 --> 01:07:43,711 bu yapacak bu benim için doğru. 1050 01:07:43,755 --> 01:07:45,452 anladın mı neden bahsediyorum? 1051 01:07:47,672 --> 01:07:48,673 Yapıyor musun? 1052 01:07:52,068 --> 01:07:54,157 Bekle... bekle... bekle. Nereden giriş yaptılar? 1053 01:07:54,200 --> 01:07:56,115 Neredeydi... Socialize hesabınızda. 1054 01:07:56,159 --> 01:07:58,030 Ne oldu, Mills... Mills Falls'ta bir şey mi var? 1055 01:07:58,074 --> 01:08:00,772 Sanırım öyleydi Değirmen Yayları. Ben... 1056 01:08:02,165 --> 01:08:04,863 Değirmen Yayları. 1057 01:08:04,906 --> 01:08:06,082 Yakın. 1058 01:08:06,125 --> 01:08:08,127 Kafesiyle tanınır. 1059 01:08:08,171 --> 01:08:11,870 Güleryüzlü hizmet, elmalı turtalar. 1060 01:08:11,913 --> 01:08:13,350 Tanrım, biliyorsun tuhaf olan ne? 1061 01:08:13,393 --> 01:08:14,612 Mike ve Marcia, bu tartışmaya girdiler 1062 01:08:14,655 --> 01:08:16,396 biz ayrılmadan hemen önce. Onlar... 1063 01:08:16,440 --> 01:08:18,485 Bir şeyden bahsetti yağlı kaşıklı bir kafe hakkında. 1064 01:08:18,529 --> 01:08:20,705 Bir şey... Elmalı turtadan bahsetti. 1065 01:08:22,272 --> 01:08:25,275 Olabilir mi? Yani, olasılıklar neler? 1066 01:08:25,318 --> 01:08:27,538 Pek iyi değil. 1067 01:08:27,581 --> 01:08:29,757 Ama demek istediğim, elimizde olan tek şey bu. 1068 01:08:29,801 --> 01:08:33,065 Yani, bu... yaklaşık bir saat uzaklıkta. 1069 01:08:34,327 --> 01:08:35,328 Ah... 1070 01:08:39,898 --> 01:08:46,905 ♪ 1071 01:08:57,568 --> 01:08:59,309 - Merhaba millet. - MERHABA. 1072 01:08:59,352 --> 01:09:01,485 İstediğiniz yere oturun. Hemen yanında olacağım. 1073 01:09:01,528 --> 01:09:03,400 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 1074 01:09:04,488 --> 01:09:06,838 Hoş bir şeye benziyor küçük yer. 1075 01:09:06,881 --> 01:09:08,013 Evet. 1076 01:09:11,886 --> 01:09:12,931 Kahve? 1077 01:09:15,542 --> 01:09:18,806 Biliyorsun, karım ve ben buna bakıyorduk gazetedeki çılgın hikaye 1078 01:09:18,850 --> 01:09:21,026 Yerel bir izinsiz giriş hakkında. 1079 01:09:21,069 --> 01:09:24,247 Onları gördün mü? Onlar... Buraya gelirler mi? 1080 01:09:24,290 --> 01:09:28,381 Hayır. Tanıdık görünmüyorlar. Ve çoğu vardiyada çalışıyorum. 1081 01:09:28,425 --> 01:09:29,861 Polisle birlikte misin? 1082 01:09:29,904 --> 01:09:31,036 Hayır. Hayır. 1083 01:09:31,079 --> 01:09:33,430 Hayır. Sadece merak ettik. 1084 01:09:34,605 --> 01:09:36,172 Sipariş vermeye hazır mısınız? 1085 01:09:36,215 --> 01:09:39,218 Bugünkü özelimiz Mill Springs burgerimiz 1086 01:09:39,262 --> 01:09:42,482 -çıngıraklı yılanla acı sos. -Ah. 1087 01:09:42,526 --> 01:09:45,398 Biliyor musun? Sadece yapacağız muhtemelen menüye bak 1088 01:09:45,442 --> 01:09:47,226 birkaç dakikalığına, eğer sorun değilse. 1089 01:09:47,270 --> 01:09:48,619 -Elbette. -Harika. Teşekkür ederim. 1090 01:09:51,187 --> 01:09:54,059 Bu bir zaman kaybıdır. 1091 01:09:54,102 --> 01:09:56,061 Bütün kasaba elimizde aramaya tamam mı? 1092 01:09:56,104 --> 01:09:58,455 Aa. 1093 01:09:58,498 --> 01:09:59,978 Nisan ayı. 1094 01:10:01,327 --> 01:10:03,634 Merhaba tatlım. Her şey yolunda mı? 1095 01:10:03,677 --> 01:10:05,766 Evet. Eve erken geldim. Neredesiniz arkadaşlar? 1096 01:10:05,810 --> 01:10:08,334 Öğle yemeği yiyoruz. Neden erken döndün? 1097 01:10:08,378 --> 01:10:10,162 öyle olduğunu sanıyordum Kym'de kalacağım. 1098 01:10:10,206 --> 01:10:11,685 Bu konuda çok endişeleniyorsun. 1099 01:10:11,729 --> 01:10:13,252 Neredesiniz arkadaşlar? Seninle buluşmaya geleceğim. 1100 01:10:13,296 --> 01:10:15,776 Daha yeni bitiriyoruz burada, sahilde. 1101 01:10:15,820 --> 01:10:19,606 Az önce öğle yemeği yedik bir çiftle babanın arkadaşlarından. 1102 01:10:19,650 --> 01:10:23,044 Neden sadece kilitlemiyorsun? bütün kapılar, tamam mı? 1103 01:10:23,088 --> 01:10:25,221 Ve yakında evde olacağız. 1104 01:10:25,264 --> 01:10:26,787 Tamam aşkım. 1105 01:10:26,831 --> 01:10:30,226 Hımm, hâlâ devam ediyoruz Bu akşam akşam yemeği için, değil mi? 1106 01:10:30,269 --> 01:10:32,750 Evet. Ne istersen. 1107 01:10:34,317 --> 01:10:35,492 Tamam aşkım. 1108 01:10:35,535 --> 01:10:37,581 Hoşça kal anne. Seni seviyorum. 1109 01:10:37,624 --> 01:10:39,365 Ben de seni seviyorum. 1110 01:10:42,281 --> 01:10:45,545 Hadi buradan çıkalım. Zaten bu bir çıkmaz sokak. 1111 01:10:54,989 --> 01:11:01,996 ♪ 1112 01:11:09,090 --> 01:11:11,658 "Elmalı turta berbat." 1113 01:11:15,662 --> 01:11:21,668 ♪ 1114 01:11:23,148 --> 01:11:24,715 almaya geldim Smith'e bir sipariş. 1115 01:11:24,758 --> 01:11:26,891 Tamam, bana bir saniye ver. 1116 01:11:34,028 --> 01:11:35,769 Bu onların kızı mı? 1117 01:11:37,205 --> 01:11:40,557 Bu 17,96 dolar olacak. 1118 01:11:40,600 --> 01:11:43,342 O görünüyor tamamen farklı. 1119 01:11:43,386 --> 01:11:45,475 Bu April'ın gömleği. 1120 01:11:46,737 --> 01:11:48,042 Emin misin? 1121 01:11:48,086 --> 01:11:50,044 Olumlu. 1122 01:11:50,088 --> 01:11:55,485 ♪ 1123 01:11:55,528 --> 01:11:57,487 Hadi gidelim. Haydi, hadi, hadi. 1124 01:12:00,403 --> 01:12:05,059 ♪ 1125 01:12:05,103 --> 01:12:07,279 Bayan, ayrılmak zorundayız, ama teşekkür ederim. 1126 01:12:07,323 --> 01:12:08,324 Ah. 1127 01:12:23,643 --> 01:12:30,650 ♪ 1128 01:13:16,653 --> 01:13:18,045 Aç. 1129 01:13:23,834 --> 01:13:25,270 Yeterince uzun sürdü. 1130 01:13:27,968 --> 01:13:29,753 - Her şey yolunda mı? -Evet. 1131 01:13:29,796 --> 01:13:32,190 - Sorun yok. - -Evet, hangisi benim pastam? 1132 01:13:33,974 --> 01:13:36,673 -Para üstü nerede? -Bunu benim tavsiyem olarak kabul et. 1133 01:13:36,716 --> 01:13:39,240 Bir dahaki sefere kendi pastanı al. 1134 01:13:39,284 --> 01:13:40,938 Ağacın yanında olacağım. 1135 01:13:42,418 --> 01:13:44,245 Yeni bir tutum edinin. 1136 01:13:53,777 --> 01:14:00,784 ♪ 1137 01:14:15,102 --> 01:14:16,800 ona vereceğim iyi bir konuşma. 1138 01:14:16,843 --> 01:14:18,410 Tamam aşkım. Hadi. 1139 01:14:30,248 --> 01:14:36,080 ♪ 1140 01:14:39,866 --> 01:14:42,086 Ne kadar kalacağız bu çöplükte mi? 1141 01:14:42,129 --> 01:14:43,957 Mecbur kaldığımız sürece. 1142 01:14:45,698 --> 01:14:47,395 Birkaç gün vereceğiz. 1143 01:14:47,439 --> 01:14:50,616 Eğer işler biterse, deneriz ve eyalet sınırını geç. 1144 01:14:50,660 --> 01:14:52,444 Peki, bu çok açık polislerin pek bir şeyi yok. 1145 01:14:52,488 --> 01:14:55,926 Aksi takdirde yapmazlardı halkın yardımını isteyin. 1146 01:14:55,969 --> 01:14:58,972 Hep umut ediyorlar bir muhbir öne çıkıyor. 1147 01:14:59,016 --> 01:15:00,104 Asla yapmazlar. 1148 01:15:06,458 --> 01:15:08,982 Zora, sen misin? 1149 01:15:22,430 --> 01:15:29,437 ♪ 1150 01:15:37,750 --> 01:15:39,099 Neler oluyor? 1151 01:15:40,840 --> 01:15:42,712 Hiç bir şey. 1152 01:15:44,888 --> 01:15:48,021 Hava soğuyor. Ben minibüse gideceğim ve ceketimi al. 1153 01:15:49,327 --> 01:15:51,416 Bana bir bira alır mısın? 1154 01:15:51,459 --> 01:15:52,548 Elbette. 1155 01:16:04,255 --> 01:16:11,262 ♪ 1156 01:16:53,434 --> 01:16:58,614 ♪ 1157 01:16:58,657 --> 01:17:00,616 Hey, hey, hey! 1158 01:17:00,659 --> 01:17:03,140 Hey! 1159 01:17:05,055 --> 01:17:08,493 Silahını alalım. Hadi, hadi. 1160 01:17:08,536 --> 01:17:09,929 Ha? 1161 01:17:09,973 --> 01:17:11,670 Ne? ne yapıyorsun bunu düşün? 1162 01:17:11,714 --> 01:17:13,890 Ha? Evime mi zorla girdin? 1163 01:17:13,933 --> 01:17:15,718 Karımı terörize etmek mi? 1164 01:17:17,937 --> 01:17:19,635 - Onu bağla. Onu bağla. -Tamam aşkım. 1165 01:17:27,555 --> 01:17:29,557 istemiyor musun bizimle yemek yer misin? 1166 01:17:29,601 --> 01:17:32,778 Hayır. O beni kusmak istiyorum. 1167 01:17:34,127 --> 01:17:37,174 Seçiminiz. Yiyecekler tükenecek. 1168 01:17:43,223 --> 01:17:46,139 -Silahı nerede? -İşte orada tatlım. Tezgahta. Orada. 1169 01:17:56,846 --> 01:17:58,238 Sen. 1170 01:17:58,282 --> 01:18:00,371 Hey. Hey! 1171 01:18:00,414 --> 01:18:02,678 Hey, hey, hey! Bırak onu! Defol! 1172 01:18:02,721 --> 01:18:04,070 Hey! Geri çekil! 1173 01:18:05,550 --> 01:18:06,769 Uyanmak. 1174 01:18:11,599 --> 01:18:13,601 Ne yapacaksın? bizi öldürmek mi? 1175 01:18:13,645 --> 01:18:15,908 Öyle düşünmüyorum. 1176 01:18:15,952 --> 01:18:19,129 Devam et ve elini al değerli şeyler ve ayrıl. 1177 01:18:19,172 --> 01:18:21,131 Bu ne değil bu yaklaşık. 1178 01:18:21,174 --> 01:18:23,046 Gerçekten mi? 1179 01:18:23,089 --> 01:18:25,439 Ne dilediğine dikkat et. 1180 01:18:25,483 --> 01:18:27,093 Dizlerinin üstüne çök 1181 01:18:27,137 --> 01:18:29,269 ve ellerini koy arkandan. 1182 01:18:31,315 --> 01:18:33,273 Dizlerinin üstüne çök! 1183 01:18:36,581 --> 01:18:38,191 Yüzüğümü bana ver. 1184 01:18:38,235 --> 01:18:42,326 yüzüğümü ver bana, seni beyaz pislik kaltak! 1185 01:18:44,676 --> 01:18:46,025 Ah! 1186 01:18:56,340 --> 01:18:58,255 Yeter ki açık olalım. 1187 01:18:58,298 --> 01:19:00,736 Bu bana ait. 1188 01:19:00,779 --> 01:19:02,041 Anladın mı? 1189 01:19:21,669 --> 01:19:24,934 Görünüşe göre sahipsin sonuçta biraz omurga. 1190 01:19:24,977 --> 01:19:27,240 Böyle ikiyüzlüler. 1191 01:19:27,284 --> 01:19:28,415 Haklıydım. 1192 01:19:28,459 --> 01:19:30,287 Sen farklı değilsin bizden. 1193 01:19:31,679 --> 01:19:32,985 Devam etmek. 1194 01:19:33,029 --> 01:19:34,552 Bize ne kadar çok şey yaparsan, 1195 01:19:34,595 --> 01:19:36,946 ne kadar çok sen demek istediğimi kanıtla. 1196 01:19:38,556 --> 01:19:40,906 Ama zaten çok geç. 1197 01:19:40,950 --> 01:19:43,822 Biz zaten yok ettik senin mükemmel küçük dünyan. 1198 01:19:43,866 --> 01:19:45,389 Hayır, yapmadın. 1199 01:19:45,432 --> 01:19:47,652 Sen seçtin yanlış aile. 1200 01:19:49,393 --> 01:19:51,569 Şimdi ondan uzaklaş! 1201 01:19:53,614 --> 01:19:55,355 Boşver. 1202 01:19:55,399 --> 01:19:57,575 Boşver. Sadece...silahını bırak. 1203 01:19:57,618 --> 01:19:58,881 İyi misin anne? 1204 01:19:58,924 --> 01:20:00,360 Onları vur ve beni çöz. 1205 01:20:01,884 --> 01:20:02,928 Yap. 1206 01:20:07,063 --> 01:20:08,107 Onları vur. 1207 01:20:18,074 --> 01:20:19,902 Anne, baba, ne... neler oluyor? 1208 01:20:19,945 --> 01:20:22,556 Bebek. Burada ne yapıyorsun? Bizi nasıl buldunuz? 1209 01:20:22,600 --> 01:20:24,863 Telefonlarımız paylaşılıyor yerler, hatırladın mı? Neden bana söylemedin? 1210 01:20:24,907 --> 01:20:27,779 Seni bu işe karıştırmak istemedim. Ama Tanrım, Tanrıya şükür ki buradasın. 1211 01:20:27,823 --> 01:20:29,868 Ah! Tamam aşkım. Dinlemek. 1212 01:20:29,912 --> 01:20:31,914 Onu bağla. Onu bağla. 1213 01:20:37,310 --> 01:20:39,356 Bu benim en sevdiğim gömleğim. 1214 01:20:39,399 --> 01:20:41,706 Aman Tanrım. 1215 01:20:41,749 --> 01:20:44,056 Başım ağrıyor. 1216 01:20:47,407 --> 01:20:49,496 Biraz aspirinin var mı Brian? 1217 01:20:51,237 --> 01:20:53,065 Ne düşünüyorum biliyor musun Mike? 1218 01:20:55,285 --> 01:20:57,896 sanırım sen hepsi havlıyor ve ısırık yok. 1219 01:21:00,856 --> 01:21:02,988 Ve sanırım istiyorum havladığını duyuyorum. 1220 01:21:03,989 --> 01:21:05,861 Mmm. 1221 01:21:05,904 --> 01:21:08,559 Hadi. biliyorum nasıl yapılacağını biliyorsun. Benim için havla. 1222 01:21:11,605 --> 01:21:13,129 Havlamak. 1223 01:21:13,172 --> 01:21:15,174 Hadi ama. Benim için havla dostum! 1224 01:21:16,175 --> 01:21:18,047 Havlamak. 1225 01:21:18,090 --> 01:21:20,832 Havlamanı istiyorum. Hadi. Benim için havlıyorsun. 1226 01:21:20,876 --> 01:21:22,355 Hadi! Havlamak! 1227 01:21:22,399 --> 01:21:24,183 Havla, küçük köpek! 1228 01:21:24,227 --> 01:21:26,229 Arf! Arf! 1229 01:21:28,448 --> 01:21:30,842 Merhaba Lisa. 1230 01:21:30,886 --> 01:21:33,845 bu çok kötü asla başaramadık. 1231 01:21:33,889 --> 01:21:36,108 biliyorum asla gerçek bir adam vardı. 1232 01:21:36,152 --> 01:21:38,197 Sen çeneni kapat. 1233 01:21:38,241 --> 01:21:40,286 Belki Peter hariç. 1234 01:21:40,330 --> 01:21:43,028 Kapa çeneni! 1235 01:21:43,072 --> 01:21:45,901 Tetiği sen çek Brian. 1236 01:21:45,944 --> 01:21:47,337 Devam etmek. 1237 01:21:47,380 --> 01:21:49,165 Şu tetiği çek. 1238 01:21:49,208 --> 01:21:51,950 -Çok iyi hissettirecek. -Brian. 1239 01:21:51,994 --> 01:21:54,300 Çok iyi hissettirecek. 1240 01:21:54,344 --> 01:21:56,172 -Tetiği çek. -Brian. 1241 01:21:56,215 --> 01:21:57,956 Yap şunu, Nancy oğlum! 1242 01:21:58,000 --> 01:21:59,001 Bu kadar yeter! 1243 01:21:59,044 --> 01:22:00,306 Yap şunu Brian. 1244 01:22:00,350 --> 01:22:01,873 -Yap şunu! -Brian! 1245 01:22:01,917 --> 01:22:04,136 Tanrı yardımcın olsun bunu yapsan iyi olur. 1246 01:22:04,180 --> 01:22:07,183 Çünkü çözüldüğümde, düz gidiyorum kızınız için. 1247 01:22:23,155 --> 01:22:25,244 Hadi. 1248 01:22:25,288 --> 01:22:26,463 Haydi buradan çıkalım. 1249 01:22:28,117 --> 01:22:34,384 ♪ 1250 01:22:34,427 --> 01:22:36,255 -Anladın mı? -Evet. 1251 01:22:40,346 --> 01:22:41,957 Git, git, git, git. 1252 01:22:49,573 --> 01:22:51,488 Siz arabada bekleyin. 1253 01:22:57,363 --> 01:23:00,627 Pozitif kimliğiniz ilerlememizi sağlar ve suçlamalarda bulunun. 1254 01:23:00,671 --> 01:23:03,717 Cinayet, soygun, ve adam kaçırma, diğer şeylerin yanı sıra. 1255 01:23:03,761 --> 01:23:05,719 Ve artık biliyoruz gerçek isimleri-- 1256 01:23:05,763 --> 01:23:08,853 Ryker, Alexia, ve Zora Adamson. 1257 01:23:08,896 --> 01:23:10,811 Onları birbirine bağlamaya çalışıyoruz diğer üç kişiye haneye tecavüz soygunları 1258 01:23:10,855 --> 01:23:12,813 diğer iki eyalette. 1259 01:23:12,857 --> 01:23:14,206 Peki, biz sadece memnunuz siz onları yakaladınız 1260 01:23:14,250 --> 01:23:16,078 onlar yapamadan başkasına zarar vermek. 1261 01:23:16,121 --> 01:23:18,341 Evet, Şanslı bir mola yakaladık. 1262 01:23:18,384 --> 01:23:21,561 İsimsiz bir ipucu gönderildi yerel polisler nereye saklanıyorlardı. 1263 01:23:21,605 --> 01:23:24,086 -Neredeydiler? -Bağlanmış halde buldular 1264 01:23:24,129 --> 01:23:26,566 terk edilmiş bir çiftlik evinde yaklaşık bir saat kuzeyde. 1265 01:23:26,610 --> 01:23:28,873 düşündük bu bir uyuşturucu ticaretiydi bu yanlış gitmişti, 1266 01:23:28,916 --> 01:23:33,834 ama silahını ele geçirdik. bir çok eşyanızı, ve para. 1267 01:23:33,878 --> 01:23:36,315 Öyle görünüyor çoğunlukla hepsi orada. 1268 01:23:36,359 --> 01:23:38,361 Bunu duymak güzel. 1269 01:23:38,404 --> 01:23:40,145 Komik bir şey. 1270 01:23:40,189 --> 01:23:42,495 Sizlerin olduğunu iddia ediyorlar içeri girdi ve onları rehin aldı 1271 01:23:42,539 --> 01:23:45,150 tıpkı senin söylediğin gibi sana yaptılar. 1272 01:23:46,847 --> 01:23:49,459 Tanrım. Bu çok saçma. 1273 01:23:49,502 --> 01:23:52,114 inanmazdım söyledikleri her şey. 1274 01:23:52,157 --> 01:23:55,726 Yani, nasıl yapabildik? böyle bir şey yapar mısın? 1275 01:24:00,644 --> 01:24:03,081 Evet, bu ne dedim. 1276 01:24:03,125 --> 01:24:05,083 Çılgın bir hikaye, değil mi? 1277 01:24:05,127 --> 01:24:07,042 Evet. 1278 01:24:07,085 --> 01:24:09,392 umarım vardır zor duygular yok. 1279 01:24:10,958 --> 01:24:12,351 Hiç yok. 1280 01:24:17,095 --> 01:24:24,059 ♪ 1281 01:24:32,328 --> 01:24:34,852 Bu nasıl oldu hiç başımıza geldi mi? 1282 01:24:34,895 --> 01:24:36,071 Bilmiyorum. 1283 01:24:37,985 --> 01:24:41,119 Hiçbir zaman öyle şeyler olmayacak aynı mı olacaklar? 1284 01:24:41,163 --> 01:24:42,729 Daha iyi olacak. 1285 01:24:44,122 --> 01:24:45,167 Göreceksin. 1286 01:25:11,149 --> 01:25:14,109 ♪